bó伯xiōng兄guī归zì自tóng桐jiāng江wèi未zhì至yīn因yǒu有zuò作shì示zhū诸dì弟

现代文翻译

遥想您独自驾车前往江边，道路崎岖谁与您共担艰险

长使家中的父母终日眺望，却不知道车马何时才能归还

正期盼着与您欢笑同坐一席，想必您有文章能安慰我病中的容颜

半空的酒瓮正在收拾整理，占卜显示您就在顷刻间归来相见

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，作者彭汝砺任地方官时，其兄自桐江返回故里却尚未到家，诗人借此表达对兄长的思念与对家庭团聚的期盼。

首联“遥思徒驭去江干，道路谁何共险艰”，起笔便拉开空间距离。“遥思”二字定下全诗基调，诗人想象兄长独自驾车前往江边，一路之上，山高水长，险阻重重。一个“徒”字，写出了兄长独自奔波的孤清；“谁何共险艰”则通过反问，强化了旅途的艰辛与诗人内心的担忧。颔联“长使庭闱终日望，不知车马几时还”，镜头从旅途转回家中。父母（或家人）终日倚门眺望，而诗人亦不知兄长何时能到。这一联写尽了等待的焦灼与无奈，“终日”与“几时”形成时间上的张力，将盼归之情写得深沉婉转。

颈联“伫期笑乐同尘席，应有文章慰病颜”，笔锋一转，由忧转喜，开始构想团聚后的情景。诗人盼望与兄长同坐一席，欢声笑语；更希望兄长能带来新作，以慰自己（或家人）的病容。这里“文章慰病颜”一句颇为动人，既显兄长才学，又见诗人对精神慰藉的渴求，情谊真挚。

尾联“酒瓮半空为收拾，筮言当见立谈间”，以细节收束。酒瓮半空，正待收拾，只为迎兄长归来；占卜之词也说，不过片刻工夫，兄长便能相见。“立谈间”用《史记》中“立谈而建三公”之意，极言时间之短，信心之足。全诗由远及近，由忧转喜，层层递进，语言平实而情感深挚，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特征。