jiāng将guī归jì寄rùn润zhī之dì弟

现代文翻译

纷繁的愁绪无法抑制，一缕亲情竟绵延百万里

风月正牵引着相望的眼神，山川却难以羁绊归去的心愿

萧条的景象又增添了新秋的意绪，孤寂之中谁与我一同长夜吟咏

车马纷纷而来我将起身离去，梦魂却早已依傍在竹亭的阴影下

词语注释

文学赏析

这首诗写于送别或即将归乡之际，寄托了对弟弟彭润之的深切思念。首联“纷纷穷绪不能禁，一缕俄惊百万寻”以夸张手法开篇，“穷绪”指缠乱的愁思，千头万绪无法抑制，而“一缕”与“百万寻”形成巨大反差——那根牵系的亲情线，竟绵延百万里之遥，瞬间将抽象的思念具象化为可测量的空间距离，极具张力。

颔联“风月正牵相望眼，山川难系欲归心”是全诗最精彩之处。“风月”本是赏心乐事，此刻却成了牵动目光、引发相思的媒介；而“山川”虽辽阔，却无法羁绊那颗急于归去的心。一“牵”一“难系”，对仗工整而意脉流转，写出了外力可以牵引感官，却无法阻隔内在归意的矛盾状态。这里“正”与“难”的虚词运用精准，强化了主观情感与客观环境的对峙。

颈联转入萧瑟秋景，“萧条又作新秋意，牢落谁同永夜吟”。新秋本为时令更替，诗人却从中读出“萧条”，可见心境之凄凉。“牢落”呼应首联的“穷绪”，深夜孤吟，无人相伴，孤独感层层递进。尾联“车马鼎来吾即起，梦魂先傍竹亭阴”收束有力：现实中的车马喧哗催促我起身离别，但我的梦魂早已飞回竹亭阴影下，与弟弟相伴。身未动而魂先归，这种时空的错位感，将思念推向了高潮。全诗由情入景，由景生情，最终落于梦境，层次分明，情感真挚而不滥情，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。