fèng奉bié别zhāng张bó伯féng逢xiān先shēng生

现代文翻译

勉强鞭打劣马追逐红尘踪迹，百次驾驭才能取得半步之功

天地有心生育草木万物，蚊蝇无力背负衡山嵩山

纷乱之中又见任期届满之时，年岁已晚仍思追寻正道向东

一寸坚守古道之心常感自歉，依依惜别的遗憾充满西风之中

词语注释

文学赏析

这首送别诗以自嘲起笔，却写出了士大夫在宦海浮沉中的深沉无奈。首联"强鞭驽蹇逐尘踪"，诗人自比驽钝之马，不得不鞭打自己追逐红尘踪迹，而"百驾方成跬步功"更将这种艰辛量化——百次驾驭仅得半步之功。这种自我贬低并非真的自卑，而是对官场奔走劳碌的深刻倦怠。颔联"天地有心成草木，蚊蝇无力负衡嵩"运用对仗与比喻，天地生育草木本无厚薄，而蚊蝇欲负重山简直可笑，暗喻个人在命运面前的渺小与无力。颈联"纷然又见瓜期及，晚矣犹思吾道东"点出官场任期将至，时光已晚，心中仍念东归之道，流露出对仕途的厌倦和对理想归宿的向往。尾联尤为动人，"一寸古心长自歉"，诗人坚守的古道初心常在自省中感到愧疚，因为未能实现抱负；而"依依馀恨满西风"，则将满怀遗憾托付给萧瑟西风，余味悠长。全诗语言质朴而情感真挚，通过自谦与隐喻，深刻揭示了宋代士人在理想与现实夹缝中的复杂心态，既有对官场的疲惫，也有对道德坚守的执着，读来令人动容。