wàng王tài太bó博zì自fú浮liáng梁yí移méng蒙zhōu州zuò作sòng送zhī之

现代文翻译

平时屈居草野之间，听说您在昌江做官治理有方受人称赞。

您的恩泽连羽毛都能沾沐，人们自然心生敬畏；您的诗文如金玉般珍贵，世俗争相传诵。

如今您手持使节前往蒙州赴任，万民心中充满不舍与哀伤。

只担心您又会被朝廷明诏召去，蒙山已无处再挽留您的脚步。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于宋神宗时期，是一首送别诗，赠予即将由浮梁县移任蒙州知州的王太博。

首联「平时沉伏草莱间，见说昌江治政贤」起笔平淡而有力，暗含一种对人才的惜惘——王太博原本沉沦草野，如今却被荐为县令，这本身就是宋代文官体制中一种常见的晋升模式。作者特意点出「昌江治政贤」，既是对王太博先前政绩的概括，也是对其赴任之后能否再施仁政的一种期许。

颔联「爱浃羽毛人自畏，诗成金玉俗争传」是全诗最精彩的一处。前句写仁政之广，后句写文采之盛。「爱浃羽毛」四字极有力度，羽毛者最微之物也，却能沾沐恩泽，说明此公之政不只在表面，而是深入人心，连细物亦不能外。后句「诗成金玉」则用比喻，将他的文章比作金玉，既写其文辞之贵重，也暗示其在地方上以诗赋服人的威望。两句对仗工整，且各有层次，从「政」到「文」，从「德」到「才」，把一位士大夫的立体形象立了起来。

颈联「一麾出守今行矣，万室倾思正惨然」转入送别之情。「一麾」是用典，出自《汉书·郊祀志》「一麾十射」，后以「一麾出守」代指出任太守。「万室倾思」写百姓对他离去的不舍，「惨然」二字用得极重，不是一般的悲伤，而是一种近乎窒息的愁苦，可见其治理之功确实深得人心。

尾联「祇恐又膺明诏去，蒙山无计重留连」以退为进，写的是百姓对「留不住」的恐惧。作者在此没有直接抒情，而是借「蒙山无计」的无奈来收束全篇，使离情不落于俗套，反而带有一种淡淡的哀凉与祝福。整首诗结构清晰，层层递进，既有颂美，又有惜别，是宋诗中典型的赠别体，风格典雅，情感真挚，体现了彭汝砺作为一代儒臣的深厚修养。