sòng送zǐ子wén文fù赴quē阙

现代文翻译

木槿花的开放与凋谢常常随之失去，但像金玉一样坚贞的交情却让人欣喜，唯独我们最为亲近。

你慷慨激昂，心中怀着探取虎穴的勇气，只是命运坎坷，没有办法依附权贵或君王得以施展抱负。

你正展翅高飞，翱翔在青冥之上，而我却只能像潜行的扁舟，漂泊在寂寞的水滨。

你担任官职，在功名事业上定有剩余的力气，希望你勉力为之，写封信寄给隐居的我。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于送别友人子文赴京之际，全篇以“情”为经，以“比”为纬，将世俗冷暖与知己深情、仕途际遇与个人志趣交织对举。

起笔即破空而来，以木槿之朝开暮落反衬金玉之交的恒久稳固。“槿花时态”喻指世人随势聚散的浅薄关系，而“甘相失”三字暗含对这种功利社交的疏离与不齿；相对之下，“金玉交情”以材质之坚硬贵重，确立二人情谊超越时间考验的质地，“喜独亲”之“独”字，更凸显出在喧嚣俗世中彼此契合的珍贵与唯一。

颔联转入对子文个人境遇的刻画，意气与困顿并置。“慷慨有心探虎穴”写其志向之高远与胆魄之勇毅，虽言“虎穴”险境，却见进取之心；然而下句“邅回无计附龙鳞”笔锋一转，“邅回”状命运之迂曲艰难，“无计”道出怀才不遇、缺乏进身之阶的现实无奈，理想之昂扬的张力与现实之滞重的压力在这一联中形成强烈对冲。

颈联由友及己，通过空间方位的悬殊对比，深化离别之感和身世之叹。“君方奋翼青冥上”，以大鹏展翅直上青云，状写友人前程之辽阔；“我即潜舟寂寞滨”，以扁舟独系荒寒水滨，自况处境之孤寂冷落。“奋翼”与“潜舟”一动一静、一高一低，不仅是人生轨迹的分野，更是心境上的自我解嘲与无奈接受，画面虽简，却将二者截然不同的生命状态刻画得入木三分。

尾联收束于具体的嘱托与情感寄托。“从事功名有馀力”是对友人公务之余仍谋求进取的期许，而“勉为书寄考槃人”则将这份牵挂具象化为书信往来。“考槃”典出《诗经·卫风》，原指隐士栖居之所，此处诗人自指，表明自己虽处江湖之远，却并非忘却世事，而是以一种超脱的姿态遥望友人。全诗不著一“别”字，却在对仗工整的意象对照中，将友情之坚、仕途之艰、身世之感层层铺陈，情感真挚而不落窠臼。