jì寄rùn润zhī之dì弟jiān兼fù附chéng呈bó伯xiōng兄 qí其sān三

现代文翻译

你的风度举止落落大方，早已不同于世俗之人；

你的气度不凡堂堂正正，让人知道你是个真有才华的人。

怎么才能让如骅骝一般的良驹回归大道驰骋，

怎么肯让如楩梓一般的良材滞留在荒草之中？

青色的春日里，小路边的柳树刚刚萌发出新芽，

白雪覆盖的林亭旁，梅花正准备绽放。

我愿意插上羽翼飞回故国（内心所系之地），

与你们相聚饮酒唱歌，趁着这美好的春光。

词语注释

文学赏析

这首诗是彭汝砺写给弟弟彭汝礪（润之）以及伯伯的一首兼具勉励与抒怀之作。诗的切入点在“气宇”与“不甘”之间展开。

首联“风规落落已非俗，气宇堂堂知有才”，起笔便赋予对方一种挺拔的人格画像。“落落”写其作风的超然脱俗，“堂堂”写其气象的端正宏大。诗人不用“英俊”之类轻飘的字眼，而用“风规”与“气宇”，说明他看重的是对方内在的骨力与格局，而非浮华的外表。

颔联是全诗的枢纽，也是最为精彩的比喻所在：“安得骅骝归道路，不甘楩梓滞蒿莱。”这里用了两个典故式的对仗：以“骅骝”自比或喻弟之才华，渴望驰骋于大道之上；以“楩梓”喻栋梁之材，却不甘腐朽于蒿草丛中。这一联的精妙在于“不甘”二字——它不再是静态的描述，而是一种动态的心理张力。良马若不得道，便是废马；美木若滞于荒草，便是弃材。这种对“才位不匹配”的焦虑，刻画得入木三分。

颈联笔锋一转，从议论转入写景：“青阳路迳新萌柳，白雪林亭欲放梅。”此时正值冬去春来之际，路边新柳初萌，亭前寒梅将放。这里的景物选取极具象征意义——“柳”主离别与生机，“梅”主傲骨与坚守。景物虽美，却并非单纯的闲情逸致，而是为了引出尾联的归国之愿。春意萌动，正是归期可待的信号。

尾联“愿逐羽翰归故国，相从歌酒趁春来”，直抒胸臆。诗人表达了渴望插上翅膀回到故国（或指内心的精神故乡），与兄弟把酒言欢的急切心情。“趁春来”三字，既扣住了眼前的节令，也暗示了把握时光、不负韶华的劝勉之意。整首诗由人及物，由理入情，逻辑清晰，气格高昂，是一首典型的宋人理趣与情谊并重的赠答佳作。