dōng东liú流dào道yù遇bó伯xiōng兄xī西guī归jì寄èr二piān篇 qí其èr二

现代文翻译

长久的雨水让道路泥泞难行，而春风中草木都已开花。

相逢时相视一笑多么快乐，即将分别却又百般叹息。

何时才能安定下来不再奔波，而此刻你应该已经到家了。

平日里对兄长的殷切思念，如大海般漫无边际、广阔无垠。

词语注释

文学赏析

此诗写于春日雨后，诗人在东流道上偶遇从西归来的兄长，短暂相逢后又匆匆离别。首联「久雨泥涂恶，春风草木花」以对比手法开篇——泥泞道路象征人生困顿，而春风中绽放的草木之花又带来希望与生机。这一联暗含了诗人对兄长的关怀：纵然前路艰难，春天终会到来。

颔联「相逢一笑乐，欲去百咨嗟」是全诗情感最浓处。「一笑」与「百咨嗟」形成强烈反差——相逢时的喜悦只有片刻，而离别的惆怅却绵延不绝。诗人没有直接说悲伤，而是用「欲去」二字暗示离别在即，那种不舍与无奈跃然纸上。

颈联「何日定行役，此时应到家」转为对兄长的牵挂。诗人询问何时能安定下来，而此刻兄长应该已经到家了。这两句看似平淡，实则蕴含着深深的关切——一个是自己漂泊无定的感慨，一个是祝愿兄长平安到家的美好期盼。

尾联「平居倾望意，汗漫正无涯」收束全诗。「倾望意」指平日对兄长的殷切思念，「汗漫正无涯」则说这份思念如大海般无边无际。诗人用「正无涯」三字强调思念之深，与开头的「春风草木花」形成呼应——纵然春光美好，相思之情却如野草般生生不息。

全诗语言质朴自然，情感真挚动人。彭汝砺作为北宋诗人，其诗风深受杜甫影响，善于在日常生活中提炼深刻情感。此诗写兄弟情谊，不事雕琢，却字字含情，堪称宋代题赠诗的佳作。