xǐ喜wén文yuān渊dēng登dì第yīn因jì寄èr二piān篇 qí其yī一

现代文翻译

春风将皇家的诏书吹送到天边，喜悦地听闻您在这盛世荣登及第。

桂树上的功名想必是您可以自己争取到手，云台阁上的事业也是我们往日共同的期许。

骐驎有力量去争先奔驰千里，燕雀没有才干只能暂寄一枝栖息。

士稚果真有本事要抢先与祖逖共舞鸡鸣，苏秦应当会想要愤然起而效仿张仪。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗起笔便带着宋代士大夫特有的温润气象——「春风吹诏落天涯」七字，把金榜题名的喜悦写得如此轻盈。诏书本该是森严之物，诗人偏说是春风送来的，且落在天涯远地，既有对友人远赴仕途的体贴，又暗含朝廷恩泽广被天下的格局。

颔联「桂籍功名知自取，云台事业旧相期」是全诗的精神内核。宋代科举制度完善，「桂籍」成为登科的代称。一个「知」字极妙——既承认这是友人多年苦读的自然结果，又透露出「我本就是你事业的一部分」的亲密感。「旧相期」三字更是重笔：昔日同窗之谊、并肩之志，今日化作对彼此未来的期许。功名不是偶得，事业亦非虚言，两个典故并置，把私人情谊提升到了志同道合的高度。

颈联转折最为精彩。「骐驎有力争千里，燕雀无才寄一枝」表面是自谦而颂人，实则暗藏双重张力：骐驎的「争」字带出进取的迫切感，燕雀的「寄」字却透出安分的从容。彭汝砺身为大臣，既希望友人建功立业，又不愿其过于锋芒毕露，这一联恰如其分地表达了这种矛盾心境。

尾联用典密集而精准。刘琨与祖逖闻鸡起舞的典故，既是对友人的勉励，也折射出北宋士人渴望有所作为的时代心理。苏秦愤而读书、终佩六国相印的故事，则暗示友人登第只是起点，更大的舞台正在前方。四个历史人物两两对照，把送别诗写出了壮行曲的气势。

整首诗格调清正而不失温厚，用典自然如己出，既有宋诗的理趣，又保留了唐人送别诗的深情，堪称宋代唱和诗中的佳作。