xǐ喜zé择zhī之zǐ子wén文zhì至tóng桐jiāng江cì次bó伯xiōng兄yùn韵

现代文翻译

我这个病弱的老头子憔悴地漂泊在浙江边陲，谁又会怜惜我这穷途末路、行囊空尽的处境

迟迟没有听到书信传来，就像没有了能传递消息的塞外大雁，盼望着你的扁舟却还未到，只能在沙滩上张望

长期客居他乡的情状让人无可奈何，今日与你邂逅相逢的喜悦更是加倍

在这幽暗的夜里我只想着寻火取明，就让我们一起用那传说中的白榆钻来取火吧

词语注释

文学赏析

彭汝砺是饶州鄱阳人，此诗作于桐江，题目中的"择之"指其子彭择之（字或号），"子文"即其名，诗人接应到远道而来的儿子后，在桐江写下此诗以次韵伯兄旧作。起笔"病夫憔悴浙江边"，以自画像式的衰病之身立于浙江之滨，身世之悲与地理之远交织，为全诗定下漂泊基调。

"谁恻穷途旧橐单"，一个"谁"字道尽孤独：穷途末路，囊中羞涩，竟无一人怜惜。此句的情感质地不同于李商隐式的华丽哀愁，而是宋人特有的、带着体温的窘迫与清醒，将个体在时空中的无助感具象化。

颔联"尺素不闻倾塞雁，扁舟未至望沙滩"，对仗工整而情感沉郁。期待中的家书杳无音信，盼望着儿子的扁舟却迟迟不到，诗人独自站在沙滩上，身影在风中更显单薄。"望沙滩"三字将焦灼的等待具象化为一幅立体的江边望归图，画面层次丰富。

颈联"羁栖久客情无赖，邂逅相逢意倍欢"，长期羁旅他乡的愁绪让人百无聊赖，今日骤遇亲人的狂喜则倍增。"无赖"在此处意为情怀无处寄托，"倍欢"二字极言重逢之喜，苦乐转折形成强烈对比，是全诗情感的高潮所在。

尾联"幽夜冥冥思取火，与君同取白榆钻"，用典精妙。夜色深沉，诗人想的是"取火"——不仅是实指点燃灯火，更隐喻在人生暗夜里寻求光明与温暖。"白榆钻"之典出自天界传说，暗示此刻与儿子相聚，如同在冥冥宇宙中找到了精神的火炬。这一联将日常的父子团聚升华到了哲学高度，是全诗最具韵味之处。