zì自dōng东liú流guī归

现代文翻译

长久以来郁结在官场的困顿让人难以承受，疯狂地遨游于天地之间双眼顿时变得明亮。

行走间偶然遇到开满梅花的沙洲便舍不得离去，脚步接着踏入松林感到无尽的清爽。

在寂寥的风雨中领悟到万物的本性，在崎岖的山川中见识到世态的人情。

愁苦的心绪触碰到外物便纷乱得无处寄托，却惊喜地听到乡村酒肆里卖酒的叫声。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，起笔便是一声沉重的叹息。「久郁圭蓬困不胜」，七个字里压着多少仕途的疲惫与局促。圭蓬本指官舍旁的蓬草，象征拘谨的官场生活，诗人用「久郁」与「困不胜」这两个极重的词，将那种想要挣脱却又无力反抗的困顿感写得入木三分。这正是北宋士大夫在变法与守旧夹缝中常见的精神状态——身在职场，心向山林。

然而诗势陡转，「狂游天地眼双明」，一个「狂」字，如闪电划破长空。一旦离开那困顿的官舍，步入天地之间，视野豁然开朗，双眼也因清朗之气而变得明亮。这种生理上的变化，实则是心理压抑释放后的真实写照。

颔联写途中所见，「行逢梅浦不能去，步接松林无限清」。梅浦香远，松林翠深，诗人「不能去」「无限清」，不仅是被景物吸引，更是被一种久违的自然生命力所召唤。这里不说「喜欢」，而说「不能去」，写出了自然对倦鸟归林的致命诱惑。

颈联「风雨寂寥知物意，山川崎曲见人情」是全诗的理趣所在。风雨虽寂寥，却有着自然的节律；山川虽崎岖，却蕴含着人世的情致。诗人由景入理，在自然的风雨山川中体悟到了一种超越官场得失的平静。这种「知」与「见」，是历经磨难后的通透。

尾联以「愁悰触物纷无寄」收束，愁绪依然纷乱无处寄托，但接下来一句「喜听村垆卖酒声」却让人眼前一亮。为何喜听卖酒声？因为这市井的烟火气、这醇厚的酒香，恰恰是远离官场虚伪、回归真实生活的象征。这一声卖酒声，比任何山水都更能慰藉诗人那颗疲惫的心。全诗由郁而狂，由狂入清，再由理趣转入生活情趣，脉络清晰，跌宕有致。