yuán元yòu祐sān三nián年tóng同shēn深zhī之xué学shì士zǐ子kāi开shì侍láng郎zài在chū初kǎo考jīn今fù复chéng承fá乏yǒu有huái怀jiù旧yóu游yīn因zuò作cǐ此shī诗bìng并mù幕cì次chàng唱chóu酬èr二zhāng章jì寄chéng呈shēn深zhī之xué学shì士zǐ子kāi开shì侍láng郎 qí其yī一

现代文翻译

今日集英殿的科场大事，仿佛回到了戊辰年的春天。

透过文章窥探众多才士，游历往来之中不禁忆起旧日故人。

你高举旌旗远去天涯海角，我停舟靠岸就在河边的渡口。

试着赋诗寄给你聊表心意，可诗写成了反倒更加损耗心神。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗元祐三年（1088年），当时彭汝砺与深之、子开两位学士同值翰林院，面对科举考试的重任，诗人不禁追忆起昔日的同游之谊。开篇"集英今日事，全似戊辰春"便切入正题，将眼前殿试的情景与庆历至嘉祐年间的那场传奇科举联系起来——戊辰春指的是嘉祐二年欧阳修知贡举时那一次名动京华的考试，苏东坡兄弟正是在那次考试中崭露头角。诗人用"全似"二字，既写出了历史的回响，也暗含了对当朝人才荟萃的欣慰。

颔联"文彩窥多士，游从忆故人"转入对人才的审视与对旧友的怀念，"窥"字用得极妙——不是"看"，而是透过帘幕或纸张去"窥探"那些考生的才华，这种含蓄的观察姿态，恰恰是主考官小心翼翼挑选人才的真实写照；而目光从试卷移开，转而在记忆中搜寻故人，这一瞬的神游，把公事与私情巧妙地缝合在一起。

颈联"抗旌浮海角，舣棹即河漘"转而想象两位友人的行迹：一人远赴海边任所，一人停舟于河岸码头，空间上的分隔让聚会变得奢侈。尾联以自嘲收束——"试作诗相寄，诗成更损神"，本想赋诗寄给友人排遣寂寞，结果写诗这件事本身反而耗尽了心神。这种"想寄诗却怕费神"的微妙矛盾，比直抒胸臆更为动人：它写出了一位中年官员在公务繁忙与友情牵念之间的两难，以及一种不愿轻易动用情绪资源的疲惫感。全诗不事雕琢，却于平淡中见深致，正是宋诗理趣与人情交融的典型笔法。