yuán元yòu祐sān三nián年tóng同shēn深zhī之xué学shì士zǐ子kāi开shì侍láng郎zài在chū初kǎo考jīn今fù复chéng承fá乏yǒu有huái怀jiù旧yóu游yīn因zuò作cǐ此shī诗bìng并mù幕cì次chàng唱chóu酬èr二zhāng章jì寄chéng呈shēn深zhī之xué学shì士zǐ子kāi开shì侍láng郎 qí其èr二

现代文翻译

数着蜡烛的火焰才知道归期将近，思念家乡的心境苍老得如同老人。

这回总共值了三次夜宿，如今又已经连续值守了十个昼夜。

用力下棋只为消磨白日，借酒浇愁来送走这春天。

两鬓萧条稀疏，半夜看去竟全都如银丝般苍白。

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐三年，彭汝砺与深之、子开二学士同值禁直，初考之后复承乏职，忆及旧游而作。全篇以"锁宿"为背景，写出文人 value 官况的寂寥与思归之切。

首联"数烛知归日，思家似老人"便切入主题。诗人以"数烛"写时间——烛泪燃尽，方知归期将近，一个"数"字极见无聊与盼归之切。而"思家似老人"更是全诗最动人之处：本非老人，却因思家而心境苍老，以"似"字道出心理年龄远超生理年龄的憔悴。这"似老人"三字，道尽了仕宦羁旅中人的共通体验。

颔联"此凡三锁宿，今复一经旬"以数字入诗，看似平实，实则沉重。"三锁宿"言值夜之频，"一经旬"言时长之久，皆史实也。诗人不诉苦而苦自见，这种"以事写情"的手法，比直说"我太辛苦"更有力量。

颈联"猛著棋消日，深凭酒送春"转入闲适之态，然而"消日""送春"四字正暴露了内心的空虚。棋何"猛著"？酒何"深凭"？不过是为了打发这漫长的锁宿之夜罢了。表面写闲情，实际写无奈，乐景写哀，倍增其哀。

尾联"萧条双短鬓，半夜总如银"收束全篇，将全诗的情感推向高潮。"萧条"二字点出心境，"双短鬓"写形貌，"半夜总如银"则以银发喻鬓白，写尽忧思之重。一个"总"字，道出这白发并非一时所生，而是长年累月积累而成。诗人虽未直言，然读者已能感受到那份深沉的忧患意识与宦海浮沉的疲惫。

此诗妙在"以平淡语写深沉情"，不事雕琢而意境自远，读来如饮淡酒，回味悠长。