yún云gài盖lǎo老sēng僧bā八shí十èr二

现代文翻译

偶然相遇又重逢，你仍殷勤地介绍自己

无边三千大千世界，八十二载人生

僧衣伴随云水漂泊已久，鬓发已如雪霜般斑白

亲手在庭院前种下的柏树，如今已长得与你的身高差不多

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于彭汝砺用一种近乎白描的冷静，包裹了对时间与存在的深刻体认。首联'邂逅还相见'，点出这是久别重逢，但诗人没有写阔别的思念，而是写老僧'慇勤复自陈'——依然殷勤地自我介绍。这一笔极有意味：明明是旧识，却在年高之后，重新确认彼此的身份，暗示了人生如逆旅、相逢如梦的苍凉感。

颔联'三千大千界，八十二年人'，堪称全诗最精彩的对仗，也是宋诗理趣的典型体现。一边是浩瀚无垠的宇宙空间（三千大千界），一边是限定的人生时间（八十二年）。宏观与微观在此碰撞，浩瀚与短暂形成张力。读者仿佛看到一位老僧立于天地之间，渺小的个体生命与无限的宇宙时空并置，既悲壮又超然。这一联不着一字情语，却道尽了人生天地间忽如远行客的苍茫。

颈联'衲衣云水旧，头鬓雪霜新'，则从空间转向身体的变化。'云水旧'写僧衣常年漂泊的沧桑，'雪霜新'写鬓发渐白的岁月痕迹。'旧'与'新'对举，看似矛盾——僧衣旧而鬓发新？实则暗指僧衣经年不变，而容颜日日衰老。时间在身体上留下了痕迹，而修行者的衣着却保持不变，这种对比强化了'物是人非'的体悟。

尾联'手种庭前柏，如今大似身'，以景结情，余韵悠长。老僧亲手种下的柏树，如今已长得与他的身高相当。这一画面静谧而富有象征意味：树与人同长，见证着岁月的流逝，也隐喻着修行的成果——如同庭前柏树，经年累月，自然生长，不疾不徐。全诗至此收束，不着一字议论，而禅意自现。