zuó昨rì日péi陪shēn深zhī之xué学shì士fàn饭jìng浄yīn因dēng登luó罗hàn汉gé阁qī期zhì致yuǎn远bú不zhì至yì忆shān山yīn阴dì弟gè各fù赋yì一shǒu首suì遂jì寄èr二jūn君

现代文翻译

丹凤门外的皇宫近在咫尺，青鸾装饰的宝阁豁然敞开。

在极高处瞻仰佛日的光芒，万国之景尽收春日高台之上。

东观中的友人如今身在何处，山阴那头的弟弟尚未到来。

飞云自在舒卷飘来，隔空相望使兴味悠长。

词语注释

文学赏析

此诗作于汴京，是一首即事抒怀的佳作。首联“丹凤禁城近，青鸳宝阁开”点明地点与背景。“丹凤”典出唐大明宫丹凤门，宋人常借指皇宫；“青鸳”即青鸾，喻阁之华美。两句对仗工整，气象开阔——皇宫近在咫尺，罗汉宝阁豁然开启，既写出了地势之高，也暗示了与朝廷 proximity 的政治意味。

颔联“九天瞻佛日，万国在春台”是全诗视野最宏阔的一联。登高望远，仿佛在天界瞻仰佛光普照，而下界万国万象尽收于春日登台之眼。这里“九天”与“春台”构成垂直空间的张力：上接天宇，下临尘寰。值得注意的是，彭汝砺作为北宋中期儒臣，诗中却出现“佛日”意象，这并非信仰宣言，而是文人雅集时的公共话语——罗汉阁既为佛寺建筑，吟咏佛日合乎情境，也展现了宋代士大夫融通三教的从容心态。

颈联“东观人何处，山阴弟未来”笔锋一转，由写景入写人。尾联“飞云来自在，相望兴悠哉”以景结情，飞云自在舒卷，诗人遥望兴味悠长。全诗由近及远、由实入虚，结构严谨而不板滞，体现了宋诗理趣与情致并重的审美追求。