hé和yīng瑛shī师

现代文翻译

来去本自真切分明，不必执着于有无来去的概念

烟萝掩映着宝峰寺的境界，风月相伴着通往清源的道路

雨水上涨淹没了水边的绿洲，云雾散去后孤屿显露出来

风顺则水流亦顺，无需诉讼纷争，亦无需世俗申诉

词语注释

文学赏析

这首《和瑛师》看似写山水行旅，实则借景物与舟行体验，传达一种超脱世俗纷争、顺应自然之道的禅理意趣。全诗四联，层层推进，从哲思起笔，经景致铺陈，再转入动态画面，最后归于心境。开篇“去来的的然，莫道无来去”便不同凡响。作者没有平铺直叙地写往来，而是点出“去来”本自真切分明，不必执着于有无来去之相——这显然是受禅宗“不来不去”观念启发，以辩证口吻破除对行迹的执念，开篇即立下超然基调。紧接着“烟萝宝峰境，风月清源路”一联，将视线投向瑛师所在的清幽所在。宝峰寺掩映在烟萝之中，清源路上清风明月相伴，景物选取极具禅意——“烟萝”之幽，“风月”之清，构建出一幅远离尘嚣的林泉图景，也是对瑛师高洁品格的隐喻。第三联“雨涨没沧洲，云归出孤屿”笔锋一转，由静转动，描绘自然气象的变化。雨水上涨淹没了水洲，云雾散去后孤屿显现——这一联对仗工整，画面感极强。雨涨云归本是自然常态，作者却从中读出某种哲理意味：世事变迁、得失消长，皆如风雨云散，不必挂怀。最后一联“风便水亦便，非讼亦非诉”，是全诗的点睛之笔。顺风则水流亦顺，此乃自然之理；而“非讼非诉”四字，则巧妙点出作者身处此境之心境——无需诉讼纷争，无需世俗申诉，一切顺应自然即可。这种从自然现象到人生哲学的升华，体现了宋代文人诗中常见的“以理入诗”风格。整体而言，此诗语言清丽而不失理趣，写景中暗含禅机，读来如饮清茶，余味悠长。