guǐ癸wèi未xié偕zi子zhòng仲dōu都guān官wén文yuān渊jié节tuī推yóu游dōng东hú湖fēn分tí题hé和zi子zhòng仲hú湖zì字yùn韵

现代文翻译

水波轻轻荡漾在树林边，夕阳西下时我乘着一叶扁舟，不禁想起范蠡泛舟五湖的传说。

设色的丹青难以穷尽你的神韵，不如用水墨写意来描绘你的风姿。

潜龙的形迹虽已隐没但云气仍在，霜寒时节草木虽然枯黄。

诗人的幽雅情趣足以寄托，这般潇洒仿佛置身蓬莱仙岛。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于宋仁宗嘉祐癸未年（1063年），时诗人任监察御史里行，与友人子仲（文渊）同游鄂州东湖。此为题刻和韵之作，分得"湖"字韵脚，虽为应酬，却写得、意趣高远。

首联"泛泛林边晚，扁舟忆五湖"以写景起笔，"泛泛"二字状水波轻动之态，"林边晚"点出时间地点。"忆五湖"暗用范蠡功成身退、泛舟五湖之典，既切合东湖之景，又为全诗奠定超然物外的基调。尾联"潇洒在蓬壶"与此遥相呼应，将眼前实景虚化为蓬莱仙岛，境界顿开。

颔联"丹青难作赋，水墨好为图"是全诗最见机锋的一联。诗人说设色之画（丹青）难以穷尽此湖神韵，不如用水墨写意更能传神——这不仅是论画，更是论诗、论人生：浓艳不如清淡，工笔不如写意。这种审美取向与宋代文人崇尚"平淡天真"的艺术理想一脉相承。

颈联"龙蛰云长在，霜寒草自枯"堪称全诗最佳两句。"龙蛰"用《易经》"潜龙勿用"之典，喻才士隐居待时；"云长在"与"草自枯"形成鲜明对照——外在环境可以霜寒凋零，但内在精神（云）永恒不变。对仗工整而意蕴深长，写出了士大夫在逆境中的坚守与从容。

结句"诗翁足幽兴，潇洒在蓬壶"收束全篇，以"蓬壶"（蓬莱、方壶，海上仙山）作比，将东湖提升至仙境，也将诗人超脱尘俗的情怀推向高潮。全诗由实入虚，由景及理，在宋诗中属上乘之作。