xiǎo小jìng径

现代文翻译

南北通向官家大道，东西却被乱山阻断

长久以来车轮未曾碾过，经过雨水苔痕斑驳点点

世间道路同样崎岖不平，人心更是险恶艰难

赶紧离去走向平易坦途，宁愿忍受那险恶之间的困苦

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以咏物寄寓人生，表面写山间小径，实则借景喻世，其高妙之处在于后半篇的哲理升华。前两句"南北通官道，东西隘乱山"，开篇即作对比：南北大路通达四方，而东西方向却被乱山所阻，只有一条狭窄小径。这不仅是地理方位的描写，更为后文的"世路"伏笔——官道象征顺遂坦途，乱山中的小径则隐喻人生岔路上的困顿。颔联"无时轮迹道，经雨藓痕斑"写小径之久无人迹，车轮从未碾过，唯有雨后青苔斑驳点点。此处动词选用精准，"无时"强调时间的久远，"经雨"写出自然的侵蚀，"斑"字既状苔痕之形状，又暗示岁月的痕迹，画面感极强，读来令人顿生荒寂之感。然而此联之美尚不止于写景，它为全诗定下了冷峻疏离的基调。颈联"世路同攲侧，人心共险艰"是全诗的点睛之笔。诗人由实景转入虚境，将山间小径的崎岖不平与世间道路的倾侧险恶相类比，更进一步指出人心之险远比山路更难测度。"攲侧"本指倾斜不正，此处用以形容世路的坎坷；"险艰"不仅指外在环境的艰难，更指向人际交往中的猜忌与算计。这一联的对仗工整，意脉贯通，堪称全诗最精彩之处——它完成了从物理空间到社会空间的转换，使小径成为了整个社会的缩影。尾联"亟由平易去，宁苦险巇间"发出劝诫：既然世路如此崎岖、人心如此难防，不如尽快离开险恶之境，宁可奔赴平易坦途。这种选择在宋代士大夫中颇具代表性，既反映了当时政治环境的复杂，也体现了诗人明哲保身的处世态度。全诗结构严谨，由实入虚，层层递进，末句收束有力，余味悠长。