jì寄tíng庭zuǒ佐dì弟 qí其èr二

现代文翻译

幸好没有落得屈原葬身鱼腹的下场，却更难摆脱骑在虎背上的危险处境。

年轻时狂妄招致羞辱实在令人难堪，年老退隐又似乎蒙受着羞耻。

长满蓬草芦苇的小路并不遥远，种植桑麻的田地还可以求得。

人生短暂得像一支离弦之箭，必须火急火燎地为兄长筹划出路。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋仁宗至神宗时期，时局动荡，仕途艰险。彭汝砺身为朝臣，既不愿同流合污落得"葬鱼腹"的悲剧下场，又深感身处官场如"骑虎头"，进退维谷。首联以两个典故破题，"幸免"与"更难"形成张力——庆幸自己尚未坠入深渊，却更难摆脱这危险的境遇，道出了宋代士大夫在党争夹缝中的普遍困境。

颔联转入自省："少狂真忍耻，老退似包羞。"年轻时狂妄招致耻辱，年老退隐又似蒙羞，两种处境同样难堪。这一联之所以动人，在于它撕开了传统士人"达则兼济天下"的面纱，坦承了理想与现实碰撞后的狼狈。诗人没有美化这种处境，而是用"真""似"二字层层递进，将内心的矛盾写得坦诚而沉重。

颈联笔锋一转，写归隐之思："蓬苇迳非远，桑麻田可求。"柴门小径并不遥远，田园生活尚能追求。这里的"蓬苇"与"桑麻"构成了一组意象对仗——前者象征清贫但自由的隐逸，后者代表自给自足的农耕生活。诗人以这两个意象勾勒出退路的可行性，语气中透着一丝欣慰。

尾联"浮生一箭速，火急为兄谋"是全诗的点睛之笔。人生短暂如箭离弦，必须抓紧时间替兄长（实指自己或友人）筹划出路。"火急"二字用得极重，与前文的沉郁形成强烈对比，凸显了诗人内心的焦虑与紧迫感。全诗从典故入手，经自省、归思，终至急迫，情感脉络清晰，既有理性的反思，也有感性的张力，堪称宋诗中的佳作。