fú伏chéng承chǒng宠shì示téng滕wáng王gé阁jiā佳jù句yīn因yòng用yuán原yùn韵

现代文翻译

滕王李元婴建的帝子阁，东汉徐孺子受聘的君子亭。

南浦的水在秋天涨起，东湖的云雾在白天阴暗。

雨后的江山更加青碧，经霜雪的松桧愈发苍翠。

何时能泛舟湖上，与您一同沉醉与清醒。

词语注释

文学赏析

此诗为彭汝砺依王勃《滕王阁诗》原韵所作的唱和之作，虽为次韵，却并未落入“依样画葫芦”的窠臼，而是借他人之酒杯，浇自己之块垒。开篇“滕王帝子阁，徐孺聘君亭”，不写楼阁之高峻，也不写江水之浩渺，而是将典故直接置于句首——滕王李元婴为帝子之尊，徐孺子为聘君之洁。作者以“阁”对“亭”，以“帝子”对“聘君”，一贵一高，一仕一隐，瞬间拉开了历史的纵深感。这种起笔方式，既是对王勃原句“滕王高阁临江渚”的遥相呼应，又巧妙地将“人”的因素凸显出来：楼台依旧，斯人已渺，留下的只有两座建筑作为历史的见证。

颔联“南浦水秋涨，东湖云昼冥”，笔锋一转，从历史回望现实景观。南浦与东湖，皆是江西南昌名胜。秋水的上涨与白昼的阴云，构成了一种苍茫而低沉的色调。“冥”字用得颇见功力，不仅写出了云层的厚重遮蔽了日光，更在心理上投射出一种迷惘的氛围——这与首联的历史沧桑感一脉相承。然而，颈联“江山晴更碧，松桧雪逾青”随即转折，笔调为之一振。雨过天晴，江山如洗，碧色更加澄澈；经霜雪洗礼，松桧显得更加苍翠。这里，“更”与“逾”二字，写出了自然景物在逆境（阴雨、霜雪）中反而愈发鲜明的特质，隐喻了君子身处乱世或困境中操守更加坚贞的人格理想。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因不仅在于对仗工整、色彩对比鲜明，更在于它完成了从“低沉”到“清刚”的情绪升华。

尾联“安得泛舟去，与君同醉醒”，以问句收尾，表达了诗人渴望超脱尘俗、与知音共醉共醒的愿望。这里的“君”，既可以是眼前的友人，也可以指代古代的高士徐孺子，乃至那位写下千古名篇的王勃。通过“醉醒”二字，作者将人生的豁达与无奈巧妙融合——醉是逃避，醒是面对，而“同醉醒”则是一种理想的精神状态：在入世与出世之间找到平衡。整首诗结构严谨，由史入景，由景入情，层层递进，虽为次韵之作，却能自出机杼，体现了宋代诗人善于在限制中寻求自由的创作特点。