shī诗shì示tíng庭zuǒ佐dì弟

现代文翻译

世间的滋味只不过如此，想要消解忧愁又能从何处获得真正的欢娱

心烦意乱时连美酒也嫌难以下咽，眼睛生病后便骤然弃书不看

疲倦之时拄着竹杖倚靠，寒冷时节围着木炉取暖

你或许宁可废弃机心谋略，我却以我的笨拙嘲笑你的愚妄

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代理学渐兴、士大夫竞逐机巧的时代背景之下，彭汝砺以诗示弟，既是家风训诫，亦是对世俗态度的剖白。首联“世味祇如此，消忧奚所娱”起笔直切，不绕弯子——世间滋味不过如此，想要消解忧愁，又能从何处获得真正的欢愉？一个“祇”字（同“只”）透出厌倦，一个“奚”字反问出无奈，奠定了全诗淡泊中带着几分清醒冷峻的基调。

颔联“心烦多恶酒，眼病顿捐书”从心理与生理两个维度展开自我剖析。“恶酒”并非指酒质粗劣，而是心绪烦乱时连美酒也觉难以下咽；“顿捐书”三字极具画面感——因眼疾而骤然弃书，既是病中之痛，也暗喻对经史章句的暂时疏离。这一联对仗工整而不板滞，“多”与“顿”两字精准传达出身心交瘁的状态。

颈联“倦倚筇枝竹，寒围木火炉”是全诗最富生活气息的一笔。拄着竹杖疲倦倚靠，围着木炉抵御寒意，看似闲适，实则写出诗人远离官场倾轧后的孤清。竹杖与木炉，一清一暖，一外一内，构成一幅寒士晚景图。

尾联“公宁机械废，我拙笑公愚”最为精彩。“宁”字可解为“岂”，亦可解为“宁可”，无论取何义，都表达出一种价值选择的坚定：你或许宁愿废弃机心谋略，我却以我的笨拙嘲笑你的愚妄。这里的“拙”不是真拙，而是大巧若拙的自守；“笑公愚”更是反讽——世人以为诗人愚笨，诗人却笑世人被机巧所困。这一联堪称全诗诗眼，将理学家的道德坚守与士大夫的独立人格凝练于十字之中，余味悠长。