hé和tí题zhēn真xiàng相yuàn院

现代文翻译

山色伴随着我的行走与停驻，溪声处处充盈于耳闻目睹。

灯花在寂静的秋夜中淡淡摇曳，香火之气在夜色里氤氲弥漫。

山野之色迷醉了长长的竹林，厨房的炊烟升起，与白云浑然一体。

大夫（我）官身尚健、才力犹存，却特地来劳烦寺僧殷勤接待。

词语注释

文学赏析

这是一首题壁诗。首联"山色随行止，溪声满见闻"起笔极佳，用对仗写出一种动态的禅境：山色随着脚步移动，溪声充盈耳目。这里"行止"二字用得巧妙，既是写行路之动态，也暗含禅宗"行住坐卧皆是禅"的意味。

颔联"灯花秋寂淡，香火夜氛氲"转入室内。诗人选取了两个极具画面感的意象：青灯挑尽后结出的灯花，在寂静的秋夜里显得格外清淡；袅袅香烟在夜晚氤氲缭绕。一静一动，一淡一浓，以"寂"字写灯花之淡，以"氲"字写香火之浓，营造出一种幽深静谧的氛围。

颈联"野色迷修竹，厨烟长白云"写景尤为精彩。"迷"字写出竹林茂密、野色苍茫之境；"长"字更妙——厨中炊烟升腾，与山间白云融为一体，难分彼此。这一联将人间烟火与自然之景完全融合，物我两忘。

尾联"大夫材力健，故宠寺僧勤"忽然转写人事。"大夫"指诗人自己或同游者，语带自嘲——官身尚健，却特意来此劳烦僧人殷勤招待。表面是客套话，实则暗含对官场奔忙的疲惫，与寺院的清幽形成对比，余味悠长。全诗由动入静，由外而内，再回到人间，结构圆融。