jì寄zōu邹mì秘chéng丞tóng同fù赴jīng京shī师

现代文翻译

骑马途中曾吟咏梅花，林边饮酒亦赊账未还

天地之间帝业日新，山野之中旧家如故

自古诗文留遗墨，经年岁月已五载

诗成却无鸿雁可寄，唯有托梦飞入天涯

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋仁宗时期，彭汝砺与友人邹秘丞同赴京师的途中。全诗八句，结构精巧，情感层层递进，最后以梦境收束，余韵悠长。

首联"马上梅曾赋，林边酒记赊"以回忆切入。"马上"二字点出行旅之态，"梅曾赋"则暗用宋代林逋"梅妻鹤子"的典故，暗示诗人曾吟咏梅花之高洁。"林边酒记赊"写昔日在林间小酌，虽赊酒而情致悠然。两句一仰一俯，一雅一俗，却共同营造出一种超然物外的隐逸情怀，与即将踏入仕途的现实形成张力。

颔联"乾坤新帝业，山野旧人家"是全诗最具气象的一联。"乾坤"对"山野"，"新"对"旧"，"帝业"对"人家"，对仗工整而意蕴深远。一方面写时局——宋代开国以来，帝业日新；另一方面写人心——山野之士，依然保持旧日家风。这一联既有历史的厚重感，又有对故园情怀的坚守，堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用极简的词汇承载了极丰的意涵：时代的巨变与个人的坚守，政治的远景与生活的情怀，都在八个字中交汇。

颈联"自昔馀篇翰，经年五岁华"转入个人身世的感慨。"自昔"指从往昔至今，"馀篇翰"写诗文积累，"经年五岁华"则以"五岁"泛指多年，感叹时光飞逝。这一联的转折自然——从宏大的时空背景收回至个人的岁月流逝，情感由昂扬转为深沉。

尾联"诗成无雁寄，一梦入天涯"是全诗情感的归宿。"无雁寄"用《汉书·苏武传》中大雁传书的典故，写书信难通、知音难觅的孤独。"一梦入天涯"则以梦结情，写诗成之后只能托之梦魂，飞向天涯故人所在。这一联看似平淡，实则深情——前句写现实中的阻隔，后句写梦境中的追寻，虚实相生，把诗人对友情的珍视和对前程的迷茫全部融入了这十个字中。