hé和shēn深fù父shāng伤zì字yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

前代的史册中 still 留存着评判是非的权衡标准，

而那个时代的礼乐法度早已丧失殆尽。

《春秋》尽力扶持式微的周王室，

深深抑制逞强称霸的楚国。

谈到不义的战争不禁叹息，

记载尊王之事以示天下有共主。

细细推敲《春秋》中寓含的褒贬深意，

合上书本不禁为之悲怆伤感。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋人议论诗，但可贵之处在于其议论并非枯燥的说理，而是融入了深沉的历史感怀。作者彭汝砺与谢良佐（深父）唱和，主题围绕《春秋》书法展开，实则寄托了对北宋当时政治格局的忧虑。

首联“前史权衡在，当时法度亡”起笔即高屋建瓴，将《春秋》比作衡量历史是非的权衡（秤），指出尽管春秋时期礼乐崩坏、法度荡然无存，但孔子作《春秋》而乱臣贼子惧，历史的准绳仍在。这一联奠定了全诗庄重严肃的基调。

颔联“力扶周室弱，深抑楚人强”概括了《春秋》的核心精神——尊王攘夷。诗人用“力扶”与“深抑”两个动词，生动地勾勒出《春秋》在政治上维护周天子权威、遏制诸侯霸权扩张的姿态。这不仅是史实陈述，更隐含了作者对北宋中央集权与边疆危机的现实关照。

颈联“言战嗟无义，书元示有王”进一步剖析《春秋》笔法。对于违背礼义之战，孔子感叹其无义；对于尊崇王室之事，则郑重书之。这里体现了《春秋》作为“经”的道德审判功能。诗人读懂了这微言大义，故而感慨万千。

尾联“细推褒贬意，掩卷一悲伤”收束全篇。诗人细细推敲《春秋》中的褒贬之意，最终“掩卷”叹息。这“悲伤”二字，既是悲叹春秋乱世礼崩乐坏，也是悲叹当下世道人心。宋人读史，往往借古讽今，彭汝砺此诗正是如此，从对《春秋》的阐释中，流露出一位儒者对家国天下的深沉忧思。全诗语言平实，体现了宋诗以理趣见长的特点。