hé和zhāng章chéng承yì议tōng通pàn判lái来zhāng章

现代文翻译

临近水边铺荆而坐，沿着山路拄杖徐行

云烟缭绕中窥见山水胜景，风雨声中听见阵阵寒音

长久以来被维摩居士般的病体所累，常常惭愧不如卫玠那般风度清绝

人生的波澜终究不会平息，我们一同在这滚滚尘世中劳碌一生

词语注释

文学赏析

这是一首宋人典型的酬唱之作，题为"和章"，故必有所本。彭汝砺此诗起笔不俗，没有陷入应酬诗的客套虚词，而是直接切入与友同游的画面。

首联"近水班荆坐，缘山拄杖行"，写二人沿山涉水、席地而坐的雅兴。"班荆"一典用得极妥帖，既写出了郊游的随性，又暗含老友重逢的亲切——不必设宴，只需铺荆而坐，便足以尽欢。这一联对仗工稳而不板滞，"近水"对"缘山"，"坐"对"行"，动静相宜，仿佛一幅清新的山水小品。

颔联"云烟窥胜概，风雨听寒声"，是全诗意象最丰富之处。一个"窥"字用得极妙——云烟缭绕，山景若隐若现，并非一览无余，而是需侧目探看，方得见其"胜概"。这个动词赋予了风景以主动性，也写出了诗人探幽览胜的兴味。风雨之声在秋意中透出寒意，"寒声"二字不仅写听觉，更透出一种萧瑟清冷的心境。此联由视觉转入听觉，由静景转入动景，层次分明。

颈联"久累维摩病，多惭卫玠清"，笔锋一转，从外景收归自身。诗人以维摩自况，言久病缠身；又以卫玠比友，赞其风度清绝。这一联看似谦抑自贬，实则暗藏深意：病身虽困，犹能与清绝之士同游，亦是一种幸事。"累"与"惭"二字，道出诗人身世之感——晚年多病，仕途奔波，面对友人的高洁风采，自然生出惭愧之意。

尾联"波澜终未息，衮衮共劳生"，收束全篇，意境顿开。"波澜"既指眼前江流，亦喻人生风波；"衮衮"形容水势滔滔，也暗示世事纷纭不息。诗人感叹纵然身有病苦，人生波澜终难平息，但即便如此，仍愿与友人共担这劳碌的一生。此联将个人身世之感升华为对生命本质的体认，沉郁而不颓丧，正是宋诗理性的体现。

通观全诗，前半写景清丽，后半抒情深沉，结构上由景入情、由外而内，层次井然。用典自然，不见斧凿，体现了彭汝砺作为北宋学者型诗人的深厚学养。