yú渔jiā家

现代文翻译

一条小径通向后山的小块平地，一叶扁舟停泊在钓鱼的沙洲边。

儿童挑着水从山上下来，妇女背着柴火回家。

腊月里的鱼虾足够丰盛，丰收年节的鸡鸭长得肥美。

那些人间的是非纷扰，大概永远不会传达到这扇柴门边。

词语注释

文学赏析

《渔家》一诗以白描手法徐徐展开了一幅远离尘嚣的渔村生活长卷，读之如临清溪幽径，令人心气渐平。

首句"小径通山坞，扁舟宿钓矶"，诗人以两笔便勾勒出渔家的地理环境：蜿蜒小路通向山坳间的村落，一叶扁舟静静停泊在沙洲旁。"通"字写出小径的纵深，引领目光向山坞深处延伸；"宿"字赋予扁舟以安眠的姿态，暗示此间人迹罕至、岁月静谧。没有车马喧嚣，只有山林水波的自然节奏，诗人并未直抒胸臆，但那份超脱尘世的宁静已透过景物自行呈现。

镜头随后转入人物活动："儿童汲水上，妇女背樵归"。诗人以平实的笔触记录了渔家的日常劳作——孩童打水归来，妇人背负柴薪返家。这里没有对贫富贵贱的刻意渲染，也没有对田园生活的浪漫化夸张，而是如实地捕捉了这种朴素方式中蕴含的生命力。儿童的天真烂漫与妇女的勤劳朴实相映成趣，构成了一幅和谐的家庭图景，流露出诗人对这种自足生活的欣赏与向往。

颈联"腊月鱼虾足，丰年鸡鸭肥"笔锋一转，从人物活动延伸至物质生活的丰盈。即使寒冬腊月，鱼虾依然充足；逢得丰收之年，鸡鸭更加肥美。诗人写此并非炫耀物产丰富，而是通过"足""肥"二字，传达出渔家无需为生计奔波、不必为温饱担忧的满足感。这种对自然恩赐的知足心态，正是诗人心中理想生活的核心——不在于物质的奢华，而在于精神的安宁与自足。

尾联"是非人世事，应不到柴扉"是全诗的精神归宿。诗人直言世间的是非纷争绝不会打扰到这扇柴门，"柴扉"不仅是渔家的门户，更是诗人心中净土的象征。在这个远离尘嚣的世界里，没有尔虞我诈，没有勾心斗角，只有宁静与平和。诗人通过对渔家生活的细致描绘，含蓄地表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌弃，让读者在品味中渐渐体悟到那份超脱世俗的精神境界。

整首诗语言平实自然，意境悠长，展现了宋代文人追求内心宁静、超脱世俗的精神旨趣。