dào道zhōng中

现代文翻译

湖面的天空在冬天并不下雪，山地的傍晚总是多风。

岸边的草依然全部保持着绿色，村里的花或许还透着红色。

时光荏苒，一年又将结束，只有寂寞伴随着迷蒙的细雨。

我像飞蓬一样南北飘转，浮生天地间，不过如同寄居旅店。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写于岁暮旅途，是宋代士大夫典型的羁旅抒怀之作。彭汝砺身为朝廷命官，常年宦游南北，诗中流露的并非激烈的身世之悲，而是一种淡淡的、近乎宿命的漂泊感。

首联“湖天冬不雪，山地晚多风”，起笔便点出江南冬日异于北方的气候特征——冬不雪而多风。这不仅是写实，更为全诗奠定了一种清冷、萧疏的基调。湖天辽阔却无雪色，山地苍茫唯余晚风，视觉上缺乏冬日的典型意象，反而衬托出一种“非冬非春”的暧昧与不适。

颔联“岸草犹全绿，村花或自红”是全诗最耐人寻味的一笔。按理说岁暮应当万木凋零，但作者笔下，岸边的草依然全绿，村庄里的花偶尔还透着红色。这种反常的生机，非但没有带来暖意，反而在“岁聿暮”的背景下显出一种荒凉。绿草红花本是盎然春意，此刻却成了无人欣赏的寂寞点缀——“犹”与“或”二字用得极妙，暗示这种绿意与红艳并非常驻，而是强撑着的、临时的存在，隐含着诗人对时光流逝的敏感。

颈联“差池岁聿暮，寂寞雨其蒙”，转折直接抒情。“差池”与“雨其蒙”皆化用《诗经》语汇，将个人的暮年之感置于古典传统的长河之中，增加了历史的厚重感。雨雾迷蒙中，岁月悄然终结，孤独感扑面而来。此联对仗工整，“寂寞”对“差池”，“雨其蒙”对“岁聿暮”，音韵和谐，情致绵长。

尾联“南北随蓬转，浮生旅寓中”收束全篇，点明主旨。“蓬转”喻人生如飞蓬随风飘荡，无处自主；“旅寓”则道破浮生本质——天地之间，不过暂借一宿。这两句看似平淡，实则蕴含着宋代文人特有的理性审视：既然漂泊是生命的常态，那么孤独便不再是需要抵抗的敌人，而是一种必须接受的处境。全诗由景入情，由物及理，层层递进，风格清丽而含蓄，体现了宋诗尚理、重思致的特点。