mǎ马shàng上dú读shū书jì寄jūn君shí时 qí其yī一

现代文翻译

夜里喂马让它在奔跑中恢复体力，清晨给车轴上油让车马连续不断地出发。

路上再多走一段仍要随身携带书卷，年纪渐渐老迈却有了想要丢开书本的念头。

我随手翻阅只是想探求其中的大道理，并不擅长辨别文字传抄中的差错谬误。

世间知心朋友如今已经越来越少，除了你这本书之外我又能依靠谁呢。

词语注释

文学赏析

这首诗以'马上读书'为题，却通篇不写读什么书、如何读书，而是从行旅之劳切入，写出一个疲惫却坚定的知识分子形象。首联'夜秣骎骎马，晨脂绎绎车'，以极简笔墨勾勒出奔波的日程：夜里喂马，清晨润滑车轴，日复一日。这两个动作本属仆役之事，诗人亲力亲为，可见其旅途之艰辛，也暗示了他并非闲居读书，而是携书而行、不忘不辍。

颔联是全诗最精彩之处——'更行犹挟策，渐老欲捐书'。前半句写即使行路匆匆，仍随身携带书卷；后半句笔锋一转，道出年岁渐长、体力不支时，竟有放弃读书的念头。'挟策'与'捐书'形成强烈张力，前者是坚持，后者是疲惫，两者并存于同一生命阶段，写出了知识分子在现实重压下的真实困境：不是不想读，而是读不动了。这种矛盾心理不加掩饰地呈现出来，反而让诗人的执着更显珍贵。

颈联'漫意窥原委，非工辨鲁鱼'，诗人自谦读书只是为了探究大致道理，并非精通于校勘文字之学。'鲁鱼'一典，出自《吕氏春秋》载夏殷之季文字讹误之事，后世以'鲁鱼亥豕'比喻传写或刻印中的错误。诗人以此自陈，表明自己的读书态度是求义理而非搞考据，这既是一种谦逊，也是一种选择——在有限的生命里，取舍自有定见。

尾联'相知今亦少，舍汝更谁欤'，将'汝'（指书）拟人化，发出深沉的慨叹：世间知己越来越少，除了书，还能和谁相伴呢？这句呼应了古人'以书为友'的传统，也道出了宋代士人在政治沉浮、人际冷暖中对精神寄托的渴望。全诗由行旅之劳写到读书之志，再由读书之志写到知己之稀，层层推进，感情由外而内，由事及情，最终落在一个孤独却坚定的灵魂自白上。