chūn春yīn阴chéng呈xiōng兄zhǎng长 qí其yī一

现代文翻译

春日的阴郁天气让人只想昏睡，但世事却偏偏不断找上门来。

案头堆积的公文透出做官的粗疏疲惫，满身尘埃牵动着我对故国的思念。

风吹得花瓣零落点点，雨压着柳枝一片深沉的绿荫。

已经连续几日在城头漫步，只能与这天地乾坤一起醉后长吟。

词语注释

文学赏析

这首五律作于一个春日的阴霾天气里，题目既点明时令，也暗含心境。首联以'春阴祇欲睡'起笔，看似闲散，实则奠定了全诗沉郁顿挫的基调——'祇欲'二字写出诗人身心俱疲的状态，而'世事固相寻'则像一根无形的鞭子，不断驱赶着本想逃避现实的诗人。颔联'簿领麤官意，尘埃故国心'是全诗情感的核心张力所在：'簿领'代表当下的官场琐碎与职业倦怠，'故国'指向精神深处的乡土情怀或政治理想；'尘埃'既是实景，也是岁月流逝、理想蒙尘的象征。两相对照，仕途的平庸与内心的不甘形成强烈反差。

颈联'风吹花点点，雨压柳阴阴'历来被视作全诗最精彩的写景之笔。一个'压'字极见功力——风雨交加中，柳枝低垂，仿佛被天空的重量压住，既是写实，又隐喻诗人内心无法摆脱的重负；而'点点'花落，则在沉闷的绿荫中点缀出几分脆弱与零落之感。这一联没有直接抒情，但景物本身已经承载了全部的感慨，这正是宋诗'以景结情'的高妙之处。

尾联'几日城头步，乾坤共醉吟'收束得洒脱而不失苍凉。诗人试图在城头漫步、与天地对饮中来排遣愁绪，但'几日'二字暗示这种慰藉不过是暂时的、有限的。整首诗在困顿与旷达之间徘徊，既有士大夫的责任感，又有对现实束缚的无奈，读来令人动容。