chūn春yīn阴chéng呈xiōng兄zhǎng长 qí其sān三

现代文翻译

花儿初开仿佛微醉，月亮升起夜晚轻声吟诵。

志向气节令人感叹时序流逝，诗书陪伴让人爱惜每一寸光阴。

没有忘记昔日的远大抱负，但此刻这份心意已显得无用。

再次相约像庄子藏舟一样漫步，残留的芬芳还可以追寻。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《春阴呈兄长 其三》，是宋人彭汝砺写给兄长的酬答之作。题目中的"春阴"点明了时令与天气，春日多云，光线柔和，正是文人雅集、兄弟唱和的适宜背景。

首联"花开初熟醉，月上夜微吟"，从花与月两个意象切入，避开对"春阴"的直接描绘。"初熟醉"三字精准捕捉花苞将开未开、色泽最浓艳时的状态，仿佛花亦贪杯微醺；"月上夜微吟"则赋予月光以人格，似在夜色中轻声低诉。这一联通过视听通感，营造出静谧而富有诗意的氛围，为全诗奠定典雅温和的基调。

颔联"志节伤时序，诗书爱寸阴"转入议论与自勉。"志节"与"时序"相对，表达诗人对时光流逝、壮志未酬的隐忧；"伤"字虽带消极色彩，实则是对生命价值的珍视。下句化用"一寸光阴一寸金"之意，强调在诗书中寻找安身立命之所。这一联是全诗的核心，既有儒家进取的精神，又不失宋诗理趣的特点。

颈联"未忘他日意，无用此时心"进一步展开内心独白。"他日意"指远大的抱负，"此时心"则指当下的闲适或无奈。诗人说自己并未忘记昔日的雄心，但此刻只能收起那份"无用"的心——这是一种矛盾中的自我调适，也是宋代文人在政治与个人生活之间常见的心理状态。

尾联"更约藏舟步，余芳尚可寻"，以"藏舟"典故收束。"藏舟"出自《庄子》，意为事物变化无常，连舟船都可能被人偷走，暗示世事难料。诗人提议与兄长一同漫步，在残存的春光中寻找未尽的芬芳。这既是对兄长的亲切邀约，也是对当下生活的珍惜与把握。

整体来看，这首诗结构严谨，情感真挚，既有对时光的感慨，又有对亲情的珍视，体现了宋代士大夫细腻而内敛的情感表达方式。

注：

- 醉：形容花苞将开未开的娇艳状态，仿佛微醺

- 藏舟：出自《庄子·大宗师》"藏舟于壑，藏山于泽"，比喻事物变化无常