yì驿qián前rén人jiā家xiǎo小chí池

现代文翻译

黄茅覆盖着前面的驿路，昏暗中的小池园显得寂静

春天将近花林格外美好，夕阳西下凫鸭喧闹

云层如幕透着寒意缓缓流动，眉月弯弯在夜里循环升起

不要笑话这村居太过偏僻，谁能像我这样以拙养尊呢

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，题为"驿前人家小池"，却并不着力于写景之工巧，而是借景以写心。开篇"黄茅前驿路，暗淡小池园"，起笔便有一种荒寒之气。驿路旁是黄茅，池园中光线暗淡，这本是偏远的村居景象，诗人却以"暗淡"二字点出，不以为陋，反有一种静默的安适。

颔联"春近花林好，日斜凫鸭喧"是全诗最生动处。春天将至，花林含苞待放，一种潜藏的生机在暗处涌动；夕阳西下，凫鸭喧闹，声音打破了田园的寂静。这一静一动、一暗一明、一视觉一听觉的对照，让画面立刻鲜活起来。"喧"字用得极妙，既写出了凫鸭的自由自在，也反衬出诗人内心的安宁——唯有心境平和者，方能从寻常禽鸟声中听出趣味。

颈联"幕云寒苒苒，眉月夜番番"转而写夜景。"幕云"如帐幕低垂，"寒苒苒"写出了云层厚重、寒意渐生的感觉；"眉月"如弯眉挂天，"夜番番"则写出月亮在夜里缓缓移动、循环往复的状态。这两句对仗工整，意象清冷，营造出一种幽静深邃的氛围。

尾联"莫笑村居僻，谁如拙养尊"直抒胸臆。诗人劝慰自己（也劝慰读者）不要嘲笑这村居的偏僻，试问世人，有谁像我这般以"拙"自守、以"养尊"为务呢？这里的"拙"是反语，实则是大智若愚、不随流俗的坚持。彭汝砺身为北宋士大夫，此诗作于任外职或闲居之时，借小池人家之景，寄托了远离尘嚣、甘守拙朴的人生理想。全诗语言平易，意境清远，在北宋诗风中属清新一路。