jì寄èr二dì弟shí时zài在bái白biāo彪zhuāng庄 qí其èr二

现代文翻译

伊尹当初在田野间耕作，儿宽常常抱着经书边耕边读。

所以我们也暂且借助双手劳作，不至于让身体过分劳苦。

弯曲的溪流像腰带一样环绕，高耸的山峰如屏风般矗立。

在夜窗下吟诵诗篇直至年老，也不辜负这读书的声音。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以史为鉴，勉励弟妹躬耕读书。开篇“伊尹初耕野，儿宽自带经”并置商相伊尹与汉儒儿宽之典，并非单纯炫学，而是确立一种精神谱系：先贤皆曾身处田野或困顿之中，却未改其志。正因如此，“故须聊假手，无或甚劳形”方显从容——暂借双手劳作，不为生计所迫，亦不为形体所累，这是一种对劳动价值的主动确认，而非被动妥协。

颈联“曲曲水如带，峨峨山似屏”转入白彪庄实景。以“带”写水之蜿蜒，以“屏”状山之巍峨，对仗工整而不失灵动。这两句不仅勾勒出居所环境的幽静清远，更为后文“夜窗吟更老”预设了空间背景：山环水绕之处，正是潜心读书吟咏的理想境域。

尾联“不负读书声”收束全篇，将前文铺陈的历史典故与现实境遇汇聚于一点。无论躬耕还是苦读，皆是对光阴的不辜负。这种安贫乐道、不卑不亢的态度，折射出宋代士大夫“内圣外王”的精神追求。整首诗用典密集却无堆砌之感，因为每一个典故都指向同一个核心：在田园生活中坚守读书人的身份认同。