cuī催jūn君shí时guī归bìng并jì寄jūn君yí宜dì弟 qí其yī一

现代文翻译

命令车夫套好马匹，清晨的公鸡刚刚啼叫第一声。

北风吹来难以渡越，南边的小路却还可以通行。

贫穷没有比今天更甚的了，消瘦没有像哥哥我这样的了。

所以惭愧不如鱼儿得计，最喜欢大雁能够鸣叫。

词语注释

文学赏析

这是一首送别兼寄怀之作，题目中既有催促友人归去之意，又暗含对弟弟君宜的挂念。全诗以行役起笔，以物情收束，在寒苦的语境中透出深厚的情谊。

首联"命彼仆夫驾，晨鸡初一声"，写仆人套好车马，此时晨鸡刚刚啼叫第一声。一个"初"字极有分寸感——天尚未大亮，寒意正浓，诗人却已整装待发，足见其行色之急迫与心境之焦灼。这并非闲适的出游，而是一场不得不为的奔波。

颔联"朔风不可渡，南径却堪行"，北风凛冽难以渡越，唯有南边的小路尚可通行。这两句表面写路途选择，实则暗喻人生处境：正途受阻，只得另辟蹊径。"朔风"与"南径"的对照，既是写实，也是象征，暗示着诗人面临的艰难抉择。

颈联"贫莫甚今日，瘦无如尔兄"是全诗最沉痛之处。贫穷没有比今天更甚的了，消瘦也没有像我哥哥你这样的了。据传此诗作于彭汝砺仕途困顿之时，兄弟二人皆处艰窘之境。这两句不假修饰，直陈其苦，却因过于真实而格外动人。"贫"与"瘦"互为因果，既是物质匮乏的写照，也是精神煎熬的痕迹。

尾联"故惭鱼得计，最爱雁能鸣"用典收束。"鱼得计"暗用《诗经》或后世关于渔隐的典故，诗人自愧不如得计之鱼；"雁能鸣"则借雁阵南飞、哀鸣相顾的景象，寄托对兄弟情深的珍重。雁鸣之声，穿透风沙，成为全诗最清澈的一笔——在贫病交加的困境中，唯有亲情如雁鸣般清晰可闻，令人珍视。

此诗之妙，在于以寒苦之语写深情之意，不加雕饰而自有力量。