dá答jūn君shí时dì弟 qí其yī一

现代文翻译

埙箎合奏与鸿雁比飞，同出一气更显声息相通。

鼓声必然与鼓槌相应，身形移动影子必然相随。

无奈我能尽弟弟的本分，反倒笑话你做个兄长却为难。

诚然美好啊歌颂那棠棣之情，但仍需聆听鹤鸣以修德远播。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以兄弟敦睦为题，起笔便不凡。首联"埙箎与鸿雁，一气更同声"连用三典——埙箎合奏、鸿雁比翼、一气同声，层层递进将兄弟关系置于天地自然的宏大背景中。这里的妙处在于，诗人不直接说"我们感情好"，而是让乐器、飞禽、气息三种意象自行说话，读者自能在"一气更同声"的余韵里体味那种血脉相连的默契。

颔联"鼓则与桴应，形惟从影行"转入物理层面的对应关系。鼓槌敲击必得鼓声相应，身形移动必得影子相随——这是无可选择的天性。两句以"则""惟"两个虚字锁定逻辑必然性，把兄弟之情上升到宇宙法则的高度。

颈联笔锋陡转，"无如我宜弟，颇笑尔难兄"是全诗最见性情处。前六句都在铺陈理想，此处突然插入现实对照：我尚能尽弟弟的本分，你却做了兄长反倒困难。一个"笑"字，似嗔似慰，既有责备其未能尽兄道之意，又透出骨肉间特有的亲昵宽容。这十三个字之所以动人，正因为它们卸下了所有典雅的包装，让真实的人性从典故的重压下浮现出来。

尾联收束于《诗经》传统，"洵美歌棠棣"赞兄弟和睦确为美事，"仍须听鹤鸣"则暗寓期许——不仅要有手足之情，更须如鹤鸣九皋般修德远播。全诗由典入理、由理入情、由情归道，层次分明而不露斧凿痕迹，堪称宋代唱和诗中的佳构。