dá答jūn君shí时dì弟 qí其èr二

现代文翻译

埙和箎合奏没有世俗的庸俗音调，

鸿雁在秋空中鸣叫出清远的声音。

我们更像是相互勉励的挚友，

决不是孤零零独行的身影。

兄弟间的友爱没有谁能超过，

名声上却自觉愧对兄长的美称。

不要撰写那些追求仕途显达的文章，

让我们以道义相互号召、相互砥砺。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋代文人兄弟唱和之作，题为“答君时弟”，可见是回应某位名叫“君时”的弟弟的赠诗。全诗以“埙箎”起兴，开篇即点出兄弟如乐器合奏般和谐无俗韵，又以“鸿雁有秋声”暗喻兄弟间的情谊如秋空鸿雁，清朗高远，不随流俗。

颔联“更类偲偲友，非同踽踽行”是全诗最为精警之处。“偲偲”出自《论语》，形容朋友间互相规劝、砥砺德行；“踽踽”则出自《诗经》“茕茕独立，行焉踽踽”，指孤独无依。诗人此处将兄弟关系升华为志同道合的“偲偲友”，而非孤身一人的“踽踽行”——这一用典极为精准：既表明兄弟之情高于普通友情，又暗示二人皆以道义相砥砺，非世俗的骨肉私情可比。动词“类”与“非同”形成鲜明对比，一正一反，力道千钧。

颈联“爱无逾玉季，名有愧龙兄”转入自谦与互勉。诗人自称“玉季”而称对方为“龙兄”，表面谦抑，实则暗藏对兄弟二人德才相当的肯定。此处用“无逾”与“有愧”形成张力：情感上无可超越，名声上却自觉有愧——这种谦辞背后，是对兄弟情深、彼此期许的郑重表达。

尾联“莫作升堂赋，相期以道鸣”收束全篇，点明主旨：不要写那些追求仕进、粉饰太平的“升堂赋”，而要以道义相号召、相互砥砺。此联与首联“埙箎无俗韵”遥相呼应，将兄弟之情从私人伦理提升至士大夫的道义担当，格局顿开。整首诗用典密集而不堆砌，对仗工整而气脉流畅，体现了宋诗“以理入诗、以学为诗”的典型特征。