hé和yùn运gàn干fèng奉yì议jiàn见zèng赠yuán元yùn韵

现代文翻译

沉碑安卧在万山脚下，我骑马来到习池头游历

杜预刻碑记功实属过虑，山简饮酒自适不过聊且自谋

鹿门山青烟袅袅显得洁净，凤林边黄竹秋风萧瑟

古今兴废本不可问，登临怀古只是徒增百忧

词语注释

文学赏析

此诗为酬赠之作，彭汝砺以沉稳笔触写登临之思，将历史典故与眼前景致熔于一炉。首联“沉碑万山脚，骑马习池头”起笔便拉开空间纵深——万山脚下沉埋着杜预的碑石，诗人却骑马来到山简曾醉游的习池头。这一“沉”一“骑”，一动一静，暗示了历史遗迹的沉默与诗人此刻的游历。颔联“元凯亦过虑，山公聊自谋”是全诗眼目：杜预刻碑记功，看似不朽，实则“过虑”；山简纵酒自适，不过是“聊自谋”。彭汝砺在此处表现出一种清醒的冷峻——功名与逍遥，在历史长河中都不过是过眼云烟。颈联“青烟鹿门净，黄竹凤林秋”转而写景，鹿门山（庞德公隐居地）青烟袅袅，显得洁净超然；凤林（泛指仙境或幽居之地）黄竹秋风，萧瑟中透着清寂。这里的景物不再是单纯的客观描写，而是诗人内心澄明与苍凉交织的外化。尾联“兴废不可问，登临徒百忧”收束全篇，点出主旨：古今兴废本不可问，登临怀古徒增百忧。一个“徒”字，道尽了文人在面对历史无常时的无奈与清醒。全诗用典自然，不露痕迹，情感由淡入深，从客观叙事转入主观感慨，体现了宋代诗人重理趣、尚含蓄的审美追求。