hé和jūn君shí时dì弟xǐ洗zhú竹

现代文翻译

砍伐修枝怎么会损伤竹子的本性呢？繁茂的枝叶自然形成一片绿荫

静静地留存早晨的阳光温暖，寒凉中聚拢着傍晚的烟雾深沉

竹叶上有鸟儿栖息安宁，竹根里没有蚂蚁蛀虫侵扰

龙孙般的竹子如今越发茂盛，终将等到凤凰鸣叫的好消息

词语注释

文学赏析

这首诗题为'洗竹'，实则是借洗竹之事，抒写对竹子品性的赞美与期许。首联'斩伐奚伤性，繁枝漫作阴'开宗明义——砍伐修枝怎么会损伤竹子的本性呢？繁茂的枝叶自然形成荫蔽。一个'奚'字，语气笃定：竹之性，不因修剪而改，不因砍伐而屈。

颔联'静留朝日暖，寒聚晚烟深'是全诗最精彩之笔。朝日的温暖被静静留存，傍晚的烟霭在寒中聚拢。动静对照，冷暖交织——'静'与'寒'二字，写出竹在时序流转中的从容姿态。这不是被动的承受，而是主动的容纳：朝日暖而不炽，晚烟深而不散。竹之品格，于此可见。

颈联'叶有禽栖息，根无蚁蠹侵'由表及里——上观枝叶，下察根本。飞鸟愿意在此栖息，是因为竹荫温润；根不受蚁蠹侵扰，是因为竹质坚贞。这两句看似平实叙述，实则暗含深意：外在的和谐（禽栖）源于内在的纯粹（根正）。

尾联'龙孙今转盛，终待凤凰音'以典故收束。龙孙即竹笋，今日长得越发茂盛，终有一日会引来凤凰鸣叫。这里的'待'字极妙——不是焦急地等，而是从容地信。竹子只需做好自己，凤凰自会闻声而来。

整首诗从洗竹起笔，到盼凤收束，中间穿插对竹之性、竹之态、竹之根的层层描绘。彭汝砺身为宋儒，此诗不仅有咏物之趣，更有修身之思：君子当如竹，修剪不改其性，严寒不损其节，根深则叶茂，本正则引来祥瑞。