shì示jūn君shí时dì弟

现代文翻译

天气严寒云层久久不散，道路在弥漫的雾气中显得迷蒙难辨

乌雀因为身形小巧得以在屋内饱食安居，苍鹰却因志向高远只能在泥中觅食忍受饥饿

像伊尹那样安于有莘氏陪嫁臣子的身份乐于耕读，像老莱子之妻那样恭敬地送饭给田间的丈夫

看那青山高达千仞满目青碧，我希望能够与你一同攀登这高尚的境界

词语注释

文学赏析

此诗作于一个天寒云密的冬日，诗人送别友人君时弟，借景喻理，寄托了对朋友高洁品格的期许与勉励。全诗前半写景，后半用典寄意，结构清晰而气脉贯通。

首联"天寒云不散，泱漭路犹迷"，开篇即营造出一种苍茫迷茫的氛围。天时严寒，云层厚重不散，前路在迷雾中显得模糊不清。这里的"迷"不仅是视觉上的迷蒙，更隐喻了人生旅途中的困境与未知。诗人以景起兴，为全诗定下了沉郁顿挫的基调。

颔联"乌雀饱栖屋，苍鹰饥啄泥"是全诗最为精彩的一联，也是千古传诵的名句。诗人运用了强烈的对比手法：乌雀因身形小而能栖于屋檐之下，饱食终日；苍鹰因志向高远、身躯庞大，反而只能在泥泞中觅食，甚至忍受饥饿。这一联表面上写禽鸟之态，实则蕴含深刻的人生哲理——世俗之人往往安逸于小的舒适圈，而怀才不世之士则可能在困顿中坚守高洁。苍鹰之"饥"，非能力不足，而是环境不容；乌雀之"饱"，非功德深厚，而是随波逐流。诗人借此劝勉友人，虽暂时处于"饥啄泥"的困境，但应保持苍鹰般的志趣，不可沦为随遇而安的乌雀。

颈联"乐耕莘氏媵，敬馌冀人妻"，连用两个典故。伊尹曾为有莘氏之媵臣，后辅佐商汤成就霸业；老莱子之妻敬贤重义，助夫隐居。这两个典故共同指向一种安贫乐道、坚守节操的人生态度。无论是出将入相的伊尹，还是躬耕陇亩的老莱子之妻，他们都以不同的方式诠释了何为"君子"——不在于境遇的顺逆，而在于内心的坚守。

尾联"山色碧千仞，愿同君子跻"，笔锋一转，从地面的泥泞仰望千仞青山。那青碧的山色象征着高尚的人格境界，诗人表达了自己渴望与友人一同攀登这道德高峰的愿望。"跻"字有力，既写出了登山之动作，也写出了向上进取的精神姿态。全诗由迷途之困，经由对比之思，最终归于崇高的向往，完成了从压抑到升华的情感曲线。