bìng病qǐ起

现代文翻译

因仕途失意而忧愁太多以致多病，如今病情稍有好转令人欣喜

日常起居已趋安适，但容颜气质却仍显苍老

郁结的心情使赤诚之心似被堵塞，纷乱的思绪填满了胸中

这种心情实在无可奈何，唯有整理心绪寄托于诗篇

词语注释

文学赏析

这首《病起》是彭汝砺病后初愈时的感怀之作，全诗以病起为线索，层层递进地写出了诗人复杂的内心世界。

首联「失意忧多病，予今喜少痊」开篇即点出病因——不是外感内伤，而是「失意」与「忧」。一个「多」字写出病之深重，非一日之寒；而「喜少痊」三字，则将久病缠身后乍见好转的欣慰之情写得含蓄而真实。这里没有夸张的狂喜，只是「少痊」，符合宋诗理趣中克制内敛的情感表达。

颔联「寝兴今泰矣，容质尚苍然」写病后日常起居虽已安泰，但照镜自看，容颜已苍老。一「泰」一「苍」，形成鲜明对照：身体虽渐安，岁月却不可逆。这种对比让诗人对衰老的感知格外尖锐。

颈联「郁抑丹心塞，纷纭万虑阗」是全诗情感最浓处。「丹心」本指赤诚之心，却「塞」而难通；「万虑」本应渐消，却「阗」满胸中。一个「塞」字写出仕途或理想受阻的郁结，一个「阗」字则写出思绪纷乱、无处排遣的苦闷。这是病起之后，理性清醒时真正涌上心头的深层焦虑。

尾联「此情无可奈，整顿赖诗篇」收束得极为精到。诗人深知这些郁结无药可医，唯有「整顿」——整理心绪、梳理思绪，最终寄托于诗篇。这不单是说写诗可以解忧，更是表明：在无路可走之时，诗歌成为自我安顿的方式。这一联暗合了宋代士大夫以文学为精神依托的传统，也从侧面反映出当时政治环境中士人的普遍困境。

整体来看，此诗不事雕琢，语言质朴而情感深沉，从病愈之喜写到心境之郁，再到以诗自遣，逻辑清晰，层层深入，是宋人病起诗中的佳作。