hé和jūn君yù玉bǔ捕huáng蝗zá杂yǒng咏 qí其sì四

现代文翻译

南北方向已经驱赶完毕，东西方向蝗虫却越来越多。

已知捕蝗损耗百姓人力，恐怕也在伤害天地间的和气。

官府号令催促如在风雨中奔波，鞭打百姓使他们畏惧如陷网罗。

人们互相看着愁苦得快要死去，恐怕还等不到欢庆的时刻。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗写于北宋熙宁年间，时值蝗灾肆虐，朝廷命官捕蝗，诗人以旁观者视角记录了这场人与自然的对抗。首联「南北驱之既，东西长又多」看似平淡叙述捕蝗之忙碌，实则暗藏张力——南北已驱赶完毕，东西方向蝗虫却越来越多，写出灾势蔓延之不可控。颔联「已知蠹人力，毋亦沴天和」是全诗思想核心：诗人清醒认识到捕蝗之举既耗损民力，又可能破坏天地间的阴阳和气。这一层反思在歌功颂德的应制诗中极为罕见，展现了士大夫的人本关怀。「蠹」字用得极沉痛，将人力比作被蛀空的木料，暗示官逼民穷的危机。颈联「号令趋风雨，鞭笞畏网罗」以对仗写官府行动之急迫，「趋风雨」三字勾勒出官吏在恶劣天气中督责的场景，而「畏网罗」则暗示百姓对官府罗网的恐惧甚于蝗虫本身。尾联「相看愁欲死，恐未及驩歌」收束得极为沉重——面对满目疮痍，人们愁苦欲死，恐怕连欢歌庆祝的时候都到不了。全诗最精彩处在于「恐未及」三字，既点出时间上的紧迫，又透出命运上的无力，与首联「多」字形成闭环：蝗虫愈多，人力愈竭，而天灾仍在蔓延，最终只能以「愁欲死」作结。这种对民生疾苦的真实记录，比同时代许多粉饰太平的作品更具诗史价值。