hé和jūn君yù玉bǔ捕huáng蝗zá杂yǒng咏 qí其wǔ五

现代文翻译

马匹在风尘中奔走已经病倒，人们在繁杂的公务文书间疲于奔命。

旱灾导致田地枯干，令人担忧水源枯竭，汗水湿透衣衫，只怨恨风神太过吝啬。

及时的雨水终究承载着深厚的恩泽，但那骄横的太阳势头实在顽固难驯。

点燃一炷降真香，向南山虔诚地百次跪拜祈求。

词语注释

文学赏析

首联“马病风尘里，人疲簿领间”以具象细节切入，不假宏词。马因奔波致病，人因案牍劳形，“马病”与“人疲”互为映照，勾勒出旱灾面前基层官吏身心俱疲的真实状态，无一字虚饰。颔联“旱枯忧泽竭，汗浃怨风悭”由身及心，“怨”字看似无理，实为急迫之情的自然流露：因心急如焚，竟迁怒于风神吝啬，这种近乎痴狂的焦虑，比直接抒情更具张力。颈联“时雨恩终厚，骄阳势苦顽”转入对天象的观察，雨虽迟但终降，骄阳却顽固难驯，对仗中透出无奈的抗争感。尾联“降真香一炷，百拜望南山”收束于动作，千言万语化为手中一炷香、百次跪拜，情感由焦虑归于虔诚静谧，既有对苍生的悲悯，亦有尽人事后听天命的坦然，全诗由此达到高潮。