shì试zhū诸gě葛shēng生bǐ笔yīn因shū书suǒ所huái怀jì寄zhū诸dì弟 qí其sì四

现代文翻译

自从在番江畔与你分别的那个夜晚，如今已在楚地的水路上度过了一个春天。

我回信给你怎能不显得仓促简略，而你往日谆谆的教诲却时刻铭记在心。

世路上或许文章才能令人珍视，但人生中最珍贵的还是手足亲情。

希望像杜甫、贾谊、司马相如那样的诗篇辞赋，能被你经常写进书信中寄来。

词语注释

文学赏析

此诗乃彭汝砺寄怀诸弟之作，情感真挚，格调温厚。首联“自别番江夜，还移楚水春”，以时间跨度起笔，点出离别之久、漂泊之远。“别”与“还”相对，写出诗人自别兄长远行之后的羁旅之感，“夜”与“春”相连，则暗示岁月流转，春光已至而人未归，淡淡的乡愁与亲情的渴慕由此渗入字里行间。

颔联“寄声何草草，流诲已谆谆”是全诗最具张力之处。诗人写自己回信匆匆（草草），并非敷衍，而是因思念深切、急于倾诉，反倒显得语无伦次；而兄长平日的教诲（流诲）却历历在目、声声入耳（谆谆）。“草草”对“谆谆”，表面是写书信之简与教诲之繁，实则写出了兄弟间那种无需客套、心意相通的亲密——正因为关系至亲，所以回信可以“草草”；正因为铭记兄长的教导，所以“谆谆”之感常在心头。这一联对仗工整而情感细腻，堪称全诗之眼。

颈联“世路文章贵，人生手足亲”由情入理，却不说教。诗人指出在世俗道路上，文章才华或许能赢得地位与尊重，但人生的根本在于手足亲情。这是对题干“所怀寄诸弟”的深刻回应：外务可求功名，内德唯系亲情。

尾联“杜诗贾马赋，数数寄鱼鳞”，化用典故作结。杜指杜甫，贾指贾谊，马指司马相如，皆汉代文学大家。诗人劝勉弟弟们多读好书，并承诺将经常（数数）寄去书信（鱼鳞）。以古人自期，既显雅致，又寓期望，收束得体而不落俗套。全诗语言平实自然，情感由浅入深，从别情写到教诲，再升华至人生哲理，最后归于具体的叮咛，层层递进，情真意切。