shì试zhū诸gě葛shēng生bǐ笔yīn因shū书suǒ所huái怀jì寄zhū诸dì弟 qí其qī七

现代文翻译

最难忘的是东林那片竹子，萧疏的清影常常进入我的梦魂。

秋天的枝头还残留着凤凰栖止的凤实，春天的 path 上又长出了新生的竹笋。

晨风中竹叶的声音细碎婉转，夜月下竹影繁密婆娑。

不知何时才能与兄弟们重逢握手，共饮那丰盛的美酒。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以竹起兴，以酒收情，结构严谨而情感深沉。首联“最忆东林竹，萧疏入梦魂”开篇点出核心意象——东林之竹。“萧疏”二字看似不美，实则含深意：一是写实景，老竹稀疏，不似新笋那般浓密；二是写心境，疏淡之中见高洁，正合竹之品格；三是暗寓兄弟离散之态，各自飘零，如萧疏之竹，不得团聚。这株竹“入梦魂”，说明它已深入诗人潜意识，成为思念的载体。

颔联“秋枝余凤实，春迳长龙孙”一联中，“凤实”指竹实，即竹子开花结的籽，虽暗用凤凰食竹实之典故，但本体是竹实而非凤凰；“龙孙”指竹笋，与“凤实”对举，一秋一春，一实一生，形成时间的纵深与生命的延续。秋枝上残存的竹实，是过去的痕迹；春径上新生的竹笋，是未来的希望。两者并置，既写出竹子的四季常青、生生不息，也暗喻兄弟虽分隔两地，但血脉相连、根脉不断。

颈联“声转晨风细，阴生夜月繁”转而写竹之声影。晨风中的竹叶声细微婉转，夜月下的竹影繁密婆娑——这一细一繁，一明一暗，构成了感官上的丰富层次。清晨听觉，夜晚视觉，诗人仿佛置身于竹荫之下，与竹对话。

尾联“几时归袂接，烂熟醉芳樽”由忆竹转到思弟，由景入情。“归袂接”写出渴望与兄弟重逢握手之态，“烂熟”形容酒菜丰盛，“醉芳樽”则写出团聚时的欢畅。全诗以竹起，以酒结，竹之清与酒之醇，恰是兄弟情谊的两种表达：清而不淡，醇而不腻。