shì试zhū诸gě葛shēng生bǐ笔yīn因shū书suǒ所huái怀jì寄zhū诸dì弟 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

东边的树林里棠棣花开得秀美，纷纷扬扬的花瓣飘落在北堂附近。

池塘里的荷花含着羞涩，绿叶鲜嫩欲滴；篱笆边的菊花正在酝酿，花蕾渐染金黄。

微风中袅袅摇曳的是花的姿态，雨后飘飘散开的是花的清香。

读书时想起远方的兄弟们，回首往事，泪水已成千行。

词语注释

文学赏析

此诗以“试笔”起兴，却写得深沉凝重，绝非寻常遣兴之作。首联“棠棣东林秀，纷纷近北堂”，一开篇便点明主旨——棠棣即兄弟，《诗经·小雅》有《棠棣》篇，以之花喻手足情深。“纷纷”二字既写花枝繁茂之态，又暗含思绪纷乱之意。东林、北堂皆指故居或家庭所在，物是人非之感已隐约其间。

颔联“池荷羞叶绿，篱菊酿花黄”堪称全诗最精警处。诗人不直言荷绿菊黄，而用一个“羞”字、一个“酿”字，赋予景物以生命与情态：荷花含苞未放，绿叶似带羞涩；菊花欲绽还敛，花黄如经酝酿。这不仅是修辞上的拟人，更是情感的投射——花开花落自有其时，而兄弟离散、岁月蹉跎，怎能不令人怅惘？

颈联“袅袅风前态，飘飘雨后香”，由静转动，由视觉转入嗅觉，笔法灵动。风吹荷影，雨洗菊香，景致愈美，反衬出诗人内心的孤寂。美景当前，却无人共赏，这份“热闹中的冷清”比直接写悲伤更动人。

尾联“读书忆兄弟，回首泪千行”陡转直下，前六句的铺陈至此全部收束为一个情感爆发点。读书本为修身养性，却因某本书、某句话触动了记忆，瞬间引发出对兄弟的思念。“回首”二字极沉痛——不是平视，而是回望，回望的是来路，是亲情，是再也回不去的时光。“泪千行”看似夸张，却是真情流露，毫无矫饰。

据传彭汝砺仕途坎坷，曾多次外任，与诸弟聚少离多。此诗或作于某次独处书斋之时，借试笔抒怀。全诗由景入情，层层递进，前六句写景愈细腻，后两句抒情愈悲切，结构严谨，情感真挚，堪称宋代兄弟题材诗中的佳作。