shì试zhū诸gě葛shēng生bǐ笔yīn因shū书suǒ所huái怀jì寄zhū诸dì弟 qí其èr二○

现代文翻译

我喜欢东林的幽静，在亭中学着古人结茅而居。

风云从石谷中升起，烟雾连接到林梢之间。

仙禽栖宿在短栏边，乳燕筑巢于疏窗旁。

再也没有尘世俗事打扰，这境界潇洒得如同清冷的郊野。

词语注释

文学赏析

这首诗写于北宋中后期，彭汝砺以御史台官身份外出任职期间，寄怀诸弟。题目点明"试诸葛生笔"，诸葛亮《出师表》有"臣本布衣，躬耕于南阳"之句，后世常以"草庐"喻隐逸。诗人借此笔，写心中所怀，实为对弟弟们的精神自白——我在外为官，心却向往那份超然。

首联"吾爱东林静，幽亭学结茅"，起笔即定基调。"学结茅"三字极有意味：不是真在结茅，而是"学"，是精神上的模仿与向往。"幽亭"与"东林静"相映，营造出远离尘嚣的氛围。

颔联"风云生石谷，烟雾接林梢"是全诗最精彩的两句。"生"与"接"两个动词，把静态的山林写活了——风云从石谷中涌现，烟雾向林梢处弥散，画面有层次感，由下而上，由近及远。这一联以动写静，看似写景，实则写心境：风烟虽起，却不扰我心。

颈联"短槛仙禽宿，疏棂乳燕巢"，由景转入人居。仙禽栖于短槛，乳燕筑巢于疏棂，一"宿"一"巢"，都是安顿之意。这里暗用陶渊明"羁鸟恋旧林，池鱼思故渊"的意象，写的是物我两安。

尾联"更无尘俗到，潇洒似寒郊"收束全篇。"无尘俗到"是实写，也是虚写——既指外界无俗客打扰，也指内心无世俗杂念。"似寒郊"三字尤妙，寒郊清冷，却正是诗人所追求的纯净之境。全诗结构严谨，从立志到写景到归心，层层推进，最后一句以"潇洒"作结，有余味不尽之感。