wéi围lú炉fēn分tí题dé得shū书píng屏

现代文翻译

精巧的体制方中寓曲，黄色的书卷展开又卷舒

历代王朝的兴废包含千古深意，个人的困顿与显达尽在一屏书卷之中

素净的书页光芒映照着窗外的残雪，尘埃落满屏风似在轻拂那蛀书的蠹鱼

我这平庸的官员长久未被重用，千万不要怨恨与这书屏相疏远

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以"书屏"为题，却未止步於物态描摹，而是借一物之微，透视千古兴亡与个人穷达，体现了宋诗"格物致知"的典型理趣。

首联"巧制方还曲，黄编卷复舒"，起笔写书屏的物理形态。方与曲、卷与舒，两组反义词並置，既写出了屏风开合的动态之美，也暗示了书中知识体系的张弛有度。这里的"巧制"不仅是工艺之巧，更是圣人立教、典籍载道之"巧"。

颔联"废兴千古意，穷达一屏书"是全诗的主旨所在，也是最见功力的一联。诗人将浩瀚的"千古意"（历史兴衰）与个人的"穷达"（仕途得失）全部收纳於这方寸书屏之中。一个"一"字，极具张力——看似微小的屏风，竟承载得起千年的重量与一生的际遇。这种以小驭大的手法，正是宋人崇尚的"理趣"：在具體器物中看见抽象真理。

颈联"光素侵残雪，尘埃拂蠹鱼"转到视觉细节，画面清冷。"光素"指书页的白色，与窗外"残雪"互相映照，营造出一种寒士的清寂氛围；而"尘埃"与"蠹鱼"则暗示此屏久置不用，已被时光遗忘。这两句以景写情，不着悲字而悲意自现。

尾联"粗官久不用，慎勿怨相疏"由物及人，收束於自我宽慰。诗人自嘲身为"粗官"长期未被重用，因此与书屏疏远并非书屏之过，亦不必埋怨。这里的"慎勿"二字，看似劝慰书屏，实则是对自己怀才不遇的隐忍接纳。全诗从制屏写到读屏，再写到弃屏，最后回归於对"弃"的坦然，层层递进，理路清晰，是一首典型的宋人理性咏物佳作。