hé和rùn润zhī之yàn砚bīng冰

现代文翻译

晨风凝不散，砚石冻初成:清晨的风凝结不散，砚台上的水刚刚结成冰

翠失苍龙骨，寒馀一鉴清:青翠色泽被寒气侵蚀，只剩冰面如镜般澄澈

纤毫隔冰雪，宝墨妒瑶琼:笔墨隔着冰雪，连宝墨都嫉妒这瑶琼般的冰面

莫近朝阳暖，留看夜月明:不要靠近朝阳让冰融化，留着欣赏夜月的清辉

词语注释

文学赏析

此诗写砚冰，却不止于砚冰。开篇「晨风凝不散，砚石冻初成」十个字里藏了两种时间——晨风是动的，凝是静的；冻初成暗示这是刚刚凝结的一瞬，诗人捕捉到了物态变化的临界点。接下来「翠失苍龙骨，寒馀一鉴清」是全诗最精彩的两句——砚台原本的青翠色泽被寒气侵蚀，只剩「苍龙骨」的轮廓，而冰面如镜（鉴），照出寒意的澄澈。这里「失」和「馀」形成对比：失去了色彩，却得到了清明。第三联「纤毫隔冰雪，宝墨妒瑶琼」转入用墨角度——笔墨隔着冰雪，连宝墨都嫉妒这瑶琼般的冰面。最后「莫近朝阳暖，留看夜月明」收束全篇：不要靠近朝阳让冰融化，留着欣赏夜月的清辉。这一联完成了一个从「冻初成」到「夜月明」的时间闭环——清晨冻结，夜间映照，砚冰的美不在实用，而在观赏。全诗没有一句直接抒情，但「莫近」「留看」两个动作里藏着文人的珍惜与孤高——宁可冰不化，也要守着这份清明。