hé和tíng庭zuǒ佐jiǔ酒chuán船

现代文翻译

红色锦缎围成歌席，金色装饰点缀酒船

兴致撩拨着漂泊江外的客人，香气冒犯了饮中神仙

忧虑天气没有风雨，欢乐中与圣贤揖让亲近

只剩午夜梦回的空虚，一叶扁舟倚靠江天

词语注释

文学赏析

宋神宗时期，彭汝砺身居馆阁，与友人在江上宴饮，写下《和庭佐酒船》。诗的开篇“红锦围歌席，黄金饰酒船”以浓丽色彩铺陈宴席场景，红色锦缎围拢歌席，金色装饰点缀酒船。这种铺张并非单纯的奢华炫耀，而是为后文的情感转折蓄势，欢宴愈盛，愈显后文的空幻与怅惘。

颔联“兴撩江外客，香忤饮中仙”中，“撩”字极活。江外客本就漂泊，兴致却主动招惹羁旅之人，写出了一种想沉醉又深知自己是过客的心理张力。“忤”字更具奇崛之态，花香浓郁到仿佛冒犯了饮中仙，将无形香气拟人化为一种近乎无理的姿态，连神仙都要被这人间烟火气打扰，感官体验由此变得具体可感。

颈联“忧虑无风雨，欢娱揖圣贤”笔锋一转。风雨未至本应是庆幸之事，此处却生出忧虑，暗指人生无常、好景不长；圣贤在侧本应欢娱，却透出知音难觅的孤寂。陆游评彭诗“清而不寒，丽而不艳”，此联正是此种风格的体现：欢娱之中藏着隐忧，宴席之上透着冷寂，情感层次丰富。

尾联“空馀中夕梦，一棹倚江天”收束全篇。中夕之梦醒来，只剩一叶扁舟倚靠江天。“空馀”二字是全诗情感枢纽，此前所有红锦黄金、歌声笑语，到头来皆化为梦境。末句以景结情，倚江天的不仅是舟，更是诗人独立苍茫的身影。从首联的热闹到尾联的寂寥，全诗完成了从繁华到虚无的情感弧线，体现了宋诗以理驭情的手法。