cì次yún芸sǒu叟yùn韵

现代文翻译

雪霜飞回汉家边塞，星露逼近苏武所在的苍天

金错宝刀辉映千重兵甲，繁花簇拥着太守的五马车鞍

春色从今夜起格外美好，明月比离别时更加圆满

颇笑那荆溪老人，还在谈论般若禅理

词语注释

文学赏析

此诗是彭汝砺次韵酬答之作，题为“次芸叟韵”，可见是与友人梁固（芸叟）的唱和。全诗气格清健，对仗工稳，尤以颔联、颈联最为警策。

首联“雪霜归汉塞，星露近苏天”起笔不凡，以“雪霜”对“星露”，“归汉塞”对“近苏天”，气象开阔。“苏天”用张华、苏武典，暗示友人身处高位或远涉边塞，与“汉塞”呼应，有苍茫辽远之感。此联虽为应制酬唱之语，却无萎弱之态，反见骨力。

颔联“金错千兵甲，花团五马鞯”是全诗最精彩处。作者以“金错”对“花团”，一刚一柔，一武一文，形成强烈张力。“千兵甲”写军容之盛，“五马鞯”写太守之尊，既颂扬了友人的威仪，又暗含对其政绩的肯定。其中“花团”二字尤为精妙——不是“花满”“花映”，而是“团”，写出花瓣簇拥、锦绣铺陈之态，既写实景，又寓赞美，可谓“这一联全诗最佳”。

颈联“春从今夜好，月胜别时圆”转入抒情，看似平实，实则深婉。诗人说今夜之春比往日更好，今月比别时更圆，表面写景，实则暗含对友人离别的慰藉——虽离别，然春好月圆，亦有可慰之处。此联语言浅近而情致绵长，有杜甫《月夜忆舍弟》“露从今夜白，月是故乡明”之遗意。

尾联“颇笑荆溪老，犹谈般若禅”以幽默收束。诗人笑友人如荆溪老人般沉迷禅理，看似调侃，实则暗含对友人超然物外、寄情佛理的欣赏。此联由景入理，由礼入禅，格局顿开，使整首诗不流于应酬俗套，而有清雅脱俗之致。