mù暮sù宿yì驿shě舍

现代文翻译

离别时的衣袖在微风中轻轻飘动，离家的行装被薄雨轻轻沾湿。

残破的晚霞中一只孤鹜缓缓落下，天边挂着一弯新月，细得像眉毛一样纤巧。

鸟儿栖息在幽静的小径旁，蟋蟀的鸣叫声仿佛铺满了画帘。

稍微激起了一点作诗的兴致，却觉得旅中的愁魂又增添了几分。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，写的是旅途暮宿的寻常体验，却在景物铺排与心理幽微处见出功力。首联“别袂风轻动，离装雨薄沾”起笔便定下清冷基调——袖口因风而动，行装被雨所沾，这是行者最切身的体感，也是离愁的物质化呈现。

颔联“断霞孤鹜落，新月一眉纤”堪称全诗最美的画面：晚霞残破，孤鸟归林；新月如眉，初悬天际。一“孤”一“新”，动静相衬，色彩由暖转冷，视野由宽及窄，最后收束于那一弯纤细的新月，仿佛天地也在屏息。这一联对仗工稳而不板滞，“落”字写出鸟的动态，“纤”字勾出月的形态，视觉层次极其丰富。

颈联转入夜境，“鸟羽栖幽径，蛩声满画帘”。鸟儿已栖，幽径愈静；蛩（蟋蟀）声却不寂，反而“满”了画帘。一个“满”字极妙——声音本无形，诗人却赋予其体积感，仿佛秋虫的鸣叫填满了整个空间，连帘栊也不堪其重。这种以声衬静的手法，深得王维遗韵。

尾联“稍赢诗思健，还觉旅魂添”收束全篇。表面说诗思稍健，实则旅愁更添。诗人试图以作诗排遣，但越写越觉得羁旅之愁无法消解，反而因文字的梳理而愈发清晰、沉重。这是一种反向的情感逻辑：本欲借诗自宽，结果诗成了愁的放大器。彭汝砺作为北宋学者型诗人，此诗不事雕琢而自然流转，正是宋诗“以理趣入情”的典型做法。