xuě雪hòu后huì会xiān仙dòng洞

现代文翻译

坐在洞中可见会仙石，沿着小径望去群峰如群玉耸立

寒夜的声响不与近水混杂，幽深小径旁松树随着脚步转动移位

夕阳余晖中烟霞与暮霭交融，归去的云朵如重施粉黛般浓艳

天寒正好适合饮酒御寒，衰老多病之身也常常与这清境相兼容

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于雪后会仙洞之后，以清冷之笔写冬日游踪，却不见凄苦之态，反生出一种与病体和解的旷达。首联"座见会仙石，径观群玉峰"点题而起，"会仙石"与"群玉峰"对举，一低一高，一实一虚——石在座旁触手可及，峰径远处需拾级而上，空间层次顿生。积雪覆山，故喻为"群玉"，冷光莹洁，奠定了全诗清寒的基调。

颔联"寒声无近水，幽径旋移松"最值得玩味。"寒声"何来？雪落无声，松枝承雪之重而断裂、滑落，或行于幽径时松针簌簌作响——皆属寒中微声。一个"无"字颇耐咀嚼：并非真无寒声，而是寒声不与流水相杂，或谓寒声本自空寂、无可执取。"旋移松"三字写出小径蜿蜒，松下积雪如屏，步履间松影摇曳变换，静景中见动势，幽邃之致由此而出。

颈联"晚日烟霞杂，归云粉黛重"转入暮色。夕阳将敛，烟霞与暮霭交杂难分，远山如女子重施粉黛，苍茫中添了几分柔媚。"粉黛"一喻将山水拟人化，冷硬之冬景顿时有了温度，却又不堕脂粉俗套，盖因前面有"寒声""幽径"铺垫，此处的绚烂是雪后初霁特有的清丽，非春日秾丽可比。

尾联陡转，由景入情："天寒宜饮酒，衰疾每相容"。冬日寒冷，正宜温酒御寒；诗人自陈"衰疾"，年老多病本是与舒适背道而驰的，但此刻他却说衰疾与这雪后清境"每相容"——不是强作欢颜，而是一种历经人生起伏后的坦然接受。病体与寒天达成了一种奇妙的默契：天寒所以需酒，病衰所以知止，二者皆不必逃避，只需直面。全诗至此由清冷而渐入温厚，余韵悠长。